
hinein
всередину
Позначає рух ззовні всередину приміщення, місткості або певної ділянки. Точка відліку розташована поза місцем призначення.
Schau mal durch das Fenster ins Zimmer hinein.
Поглянь-но через вікно всередину кімнати.
всередину
Завантажуємо збережений статус слова.

всередину
Позначає рух ззовні всередину приміщення, місткості або певної ділянки. Точка відліку розташована поза місцем призначення.
Schau mal durch das Fenster ins Zimmer hinein.
Поглянь-но через вікно всередину кімнати.

аж до
Описує тривання або продовження в певний проміжок часу чи ситуацію.
Wir haben bis tief in die Nacht hinein gefeiert.
Ми святкували аж до глибокої ночі.
«Hinein» (всередину) — це прислівник напрямку, утворений зі слів «hin» (рух від мовця) і «ein» (усередину чогось). «Hin» (рух від мовця) описує рух від мовця, а «ein» (усередину чогось) означає рух усередину чогось.
Er ging langsam in die dunkle Höhle hinein.
Він повільно зайшов усередину темної печери.
«Hinein» (всередину) можна поєднувати з багатьма дієсловами, щоб утворювати нове відокремлюване дієслово, наприклад hineingehen (заходити всередину), hineinschauen (зазирнути всередину). У головному реченні префікс стоїть у кінці, а в підрядному дієслово залишається разом.
Bitte gehen Sie schon mal ins Wartezimmer hinein.
Будь ласка, пройдіть уже до зали очікування.
Ich sah, wie er in den Laden hineinging.
Я бачив, як він зайшов до магазину.
Просторове значення (m01) можна визначити за дієсловами руху та вказівками на місце. Часове значення (m02) можна визначити за позначеннями часу, такими як «Nacht» (ніч), «Tag» (день) або «Zukunft» (майбутнє).
Er kletterte vorsichtig in den Brunnen hinein.
Він обережно заліз у колодязь.
Wir haben bis weit in den Tag hinein geschlafen.
Ми проспали далеко за день.
«hinein» (всередину) часто вживається разом із прийменниковою групою, яка точніше описує місце призначення руху. Тоді прислівник «hinein» (всередину) підсилює напрямок.
Die Katze sprang mit einem Satz in den Karton hinein.
Кішка одним стрибком залетіла в коробку.
Legen Sie die Wäsche einfach in die Maschine hinein.
Просто покладіть білизну в пральну машину.
чистий / усередину
І «Rein» (усередину), і «hinein» (всередину) можуть позначати рух усередину. «Rein» — розмовна скорочена форма, яка не визначає точку відліку. «Hinein» чіткіше позначає рух із місця поза ціллю всередину неї.

Wirf den Brief von hier aus in den Kasten hinein.
Кинь листа звідси в скриньку.
Wirf den Brief einfach rein in den Kasten.
Просто кинь листа в скриньку.