
hinein
внутрь
Обозначает движение снаружи внутрь помещения, ёмкости или области. Точка зрения находится вне места назначения.
Schau mal durch das Fenster ins Zimmer hinein.
Посмотри через окно внутрь комнаты.
внутрь / в течение
Загружаем сохранённый статус.

внутрь
Обозначает движение снаружи внутрь помещения, ёмкости или области. Точка зрения находится вне места назначения.
Schau mal durch das Fenster ins Zimmer hinein.
Посмотри через окно внутрь комнаты.

в течение
Обозначает продолжение или протекание в пределах периода времени или ситуации.
Wir haben bis tief in die Nacht hinein gefeiert.
Мы праздновали до глубокой ночи.
«Hinein» (внутрь) — наречие направления, состоящее из «hin» (туда, от говорящего) и «ein» (внутрь). «Hin» обозначает движение от говорящего, а «ein» означает движение внутрь чего-либо.
Er ging langsam in die dunkle Höhle hinein.
Он медленно вошёл внутрь тёмной пещеры.
«Hinein» (внутрь) можно сочетать со многими глаголами, образуя новый отделяемый глагол, например «hineingehen» (входить) и «hineinschauen» (заглядывать внутрь). В главном предложении приставка стоит в конце, а в придаточном предложении глагол остаётся слитным.
Bitte gehen Sie schon mal ins Wartezimmer hinein.
Пожалуйста, пока пройдите внутрь зала ожидания.
Ich sah, wie er in den Laden hineinging.
Я видел, как он вошёл в магазин.
Пространственное значение m01 можно узнать по глаголам движения и указаниям места. Временное значение m02 можно узнать по обозначениям времени, таким как «Nacht» (ночь), «Tag» (день) или «Zukunft» (будущее).
Er kletterte vorsichtig in den Brunnen hinein.
Он осторожно забрался внутрь колодца.
Wir haben bis weit in den Tag hinein geschlafen.
Мы проспали далеко за день.
«hinein» (внутрь) часто употребляется вместе с предложной группой, которая точнее описывает место назначения движения. Наречие «hinein» (внутрь) в таком случае усиливает направление.
Die Katze sprang mit einem Satz in den Karton hinein.
Кошка одним прыжком запрыгнула внутрь коробки.
Legen Sie die Wäsche einfach in die Maschine hinein.
Просто положите бельё внутрь стиральной машины.
чистый / внутрь / переписать начисто
И «Rein» (внутрь), и «hinein» (внутрь) могут обозначать движение внутрь. «Rein» — разговорная краткая форма, которая не уточняет точку зрения. «Hinein» яснее обозначает движение из положения вне места назначения внутрь него.

Wirf den Brief von hier aus in den Kasten hinein.
Брось письмо отсюда в ящик.
Wirf den Brief einfach rein in den Kasten.
Просто брось письмо в ящик.