Almanca İSİM B2 Sıra 28078

die Hinwendung

yönelme

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Hinwendung vs Zuwendung

ilgi / maddi yardım

“Zuwendung” (ilgi) ve “Hinwendung” (ilgi gösterme), bir kişiye gösterilen sevgi dolu ilgiyi anlatabilir. “Zuwendung” genellikle gösterilen ilgi ve bakımı; “Hinwendung” ise birine yönelmeyi ve dikkatini ona vermeyi daha güçlü biçimde vurgular. Somut yardım veya bakım söz konusuysa “Zuwendung”, birine yönelme süreci söz konusuysa “Hinwendung” daha uygundur.

Zuwendung için görsel örnek
Hinwendung

Die Hinwendung der Familie zu der älteren Frau gibt ihr nach der Operation Kraft.

Ailenin yaşlı kadına gösterdiği ilgi, ameliyattan sonra ona güç veriyor.

Zuwendung

Die ältere Frau braucht nach der Operation viel Zuwendung von ihrer Familie.

Yaşlı kadının ameliyattan sonra ailesinin ilgisine çok ihtiyacı var.

Kelime sayfasını aç: Zuwendung

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...