Німецька ІМЕННИК B2 Місце 28078

die Hinwendung

спрямування до

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

Hinwendung vs Zuwendung

увага й турбота / фінансова допомога

«die Zuwendung» (увага й турбота) і «die Hinwendung» (турботлива увага) можуть означати любовну увагу до людини. «die Zuwendung» зазвичай наголошує на виявленій турботі, тоді як «die Hinwendung» більше зосереджується на зверненні до когось і спрямуванні уваги на цю людину. Для конкретної допомоги чи догляду часто краще підходить «die Zuwendung», тоді як «die Hinwendung» може також описувати процес зближення.

Візуальний приклад для слова Zuwendung
Hinwendung

Die Hinwendung der Familie zu der älteren Frau gibt ihr nach der Operation Kraft.

Турботлива увага родини до літньої жінки додає їй сил після операції.

Zuwendung

Die ältere Frau braucht nach der Operation viel Zuwendung von ihrer Familie.

Після операції літній жінці дуже потрібні увага й турбота її родини.

Відкрити повну сторінку слова: Zuwendung

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...