الألمانية اسم B2 الترتيب 28078

die Hinwendung

التوجه / الرعاية

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Hinwendung vs Zuwendung

اهتمام ومودة / دعم مالي

يمكن للكلمتين أن تعبّرا عن اهتمام محب بشخص. تركز «⁨Zuwendung⁩» (اهتمام ومودة) عادةً على الرعاية المقدمة، بينما تركز «⁨Hinwendung⁩» (الرعاية والاهتمام) أكثر على التوجه نحو شخص وتوجيه الانتباه إليه. تكون «⁨Zuwendung⁩» غالبًا أنسب للمساعدة أو الرعاية الملموسة، بينما يمكن أن تصف «⁨Hinwendung⁩» أيضًا عملية التقرب.

مثال مرئي على Zuwendung
Hinwendung

Die Hinwendung der Familie zu der älteren Frau gibt ihr nach der Operation Kraft.

يمنح اهتمام الأسرة بالمرأة المسنة ورعايتها القوة بعد العملية.

Zuwendung

Die ältere Frau braucht nach der Operation viel Zuwendung von ihrer Familie.

تحتاج المرأة المسنة إلى كثير من الرعاية والاهتمام من أسرتها بعد العملية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Zuwendung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...