Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 28078

die Hinwendung

orientación hacia / dedicación

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Hinwendung vs Zuwendung

atención y afecto / subvención / donación

«Zuwendung» (atención y afecto) y «Hinwendung» (dedicación) pueden expresar ambas una atención afectuosa hacia una persona. «Zuwendung» suele destacar el cuidado mostrado, mientras que «Hinwendung» se centra más en el hecho de dirigirse hacia alguien y orientar la atención hacia esa persona. «Zuwendung» suele ser más adecuada para la ayuda o el cuidado concretos, mientras que «Hinwendung» también puede describir el proceso de acercamiento.

Ejemplo visual de Zuwendung
Hinwendung

Die Hinwendung der Familie zu der älteren Frau gibt ihr nach der Operation Kraft.

La dedicación de la familia a la mujer mayor le da fuerzas después de la operación.

Zuwendung

Die ältere Frau braucht nach der Operation viel Zuwendung von ihrer Familie.

La mujer mayor necesita mucho cuidado y afecto de su familia después de la operación.

Abrir la página completa de la palabra: Zuwendung

En la vida real

Cargando ejemplos en video...