Allemand NOM B2 Rang 28078

die Hinwendung

orientation vers

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Hinwendung vs Zuwendung

attention / subvention

« Zuwendung » (attention) et « Hinwendung » (attention) peuvent tous deux exprimer une attention affectueuse envers une personne. « Zuwendung » met généralement l’accent sur les soins apportés, tandis que « Hinwendung » insiste davantage sur le fait de se tourner vers quelqu’un et de lui accorder son attention. « Zuwendung » convient souvent mieux pour une aide ou des soins concrets, tandis que « Hinwendung » peut aussi désigner le processus qui consiste à se rapprocher de quelqu’un.

Exemple visuel pour Zuwendung
Hinwendung

Die Hinwendung der Familie zu der älteren Frau gibt ihr nach der Operation Kraft.

L’attention que sa famille lui porte donne de la force à la femme âgée après son opération.

Zuwendung

Die ältere Frau braucht nach der Operation viel Zuwendung von ihrer Familie.

Après son opération, la femme âgée a besoin de beaucoup d’attention de la part de sa famille.

Ouvrir la page complète du mot: Zuwendung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…