Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 28078

die Hinwendung

zwrócenie się ku / troska

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Hinwendung vs Zuwendung

troska i czułość / dotacja

„Zuwendung” (troska i czułość) i „Hinwendung” (troskliwa uwaga) mogą oznaczać pełną czułości uwagę poświęcaną drugiej osobie. „Zuwendung” zwykle podkreśla okazywaną troskę, natomiast „Hinwendung” kładzie większy nacisk na zwrócenie się ku komuś i skupienie na nim uwagi. „Zuwendung” często lepiej pasuje do konkretnej pomocy lub opieki, a „Hinwendung” może również opisywać proces zbliżania się do kogoś.

Przykład wizualny: Zuwendung
Hinwendung

Die Hinwendung der Familie zu der älteren Frau gibt ihr nach der Operation Kraft.

Troskliwa uwaga, jaką rodzina poświęca starszej kobiecie, dodaje jej sił po operacji.

Zuwendung

Die ältere Frau braucht nach der Operation viel Zuwendung von ihrer Familie.

Po operacji starsza kobieta bardzo potrzebuje troski i czułości ze strony swojej rodziny.

Otwórz pełną stronę słowa: Zuwendung

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...