Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 28078

die Hinwendung

обращение / забота

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Hinwendung vs Zuwendung

внимание и забота / финансовая помощь

«Zuwendung» (внимание и забота) и «Hinwendung» (забота) могут обозначать любящее внимание к человеку. «Zuwendung» обычно подчёркивает проявленную заботу, тогда как «Hinwendung» в большей степени обозначает обращение к кому-либо и сосредоточение на нём внимания. «Zuwendung» часто лучше подходит для конкретной помощи или ухода, а «Hinwendung» может также описывать процесс сближения.

Визуальный пример: Zuwendung
Hinwendung

Die Hinwendung der Familie zu der älteren Frau gibt ihr nach der Operation Kraft.

Забота семьи о пожилой женщине придаёт ей силы после операции.

Zuwendung

Die ältere Frau braucht nach der Operation viel Zuwendung von ihrer Familie.

После операции пожилой женщине нужно много внимания и заботы со стороны семьи.

Открыть полную страницу слова: Zuwendung

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...