Germană SUBSTANTIV B2 Rang 28078

die Hinwendung

orientare către / atenție afectuoasă

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

Hinwendung vs Zuwendung

atenție afectuoasă / sprijin financiar

„Zuwendung” (atenție afectuoasă) și „Hinwendung” (atenție afectuoasă) pot exprima ambele atenția plină de afecțiune acordată unei persoane. „Zuwendung” accentuează de obicei grija manifestată, în timp ce „Hinwendung” se concentrează mai mult pe îndreptarea către cineva și orientarea atenției asupra acelei persoane. „Zuwendung” este adesea alegerea mai potrivită pentru ajutorul sau îngrijirea concretă, în timp ce „Hinwendung” poate descrie și procesul apropierii.

Exemplu vizual pentru Zuwendung
Hinwendung

Die Hinwendung der Familie zu der älteren Frau gibt ihr nach der Operation Kraft.

Atenția afectuoasă acordată de familie femeii în vârstă îi dă putere după operație.

Zuwendung

Die ältere Frau braucht nach der Operation viel Zuwendung von ihrer Familie.

După operație, femeia în vârstă are nevoie de multă atenție afectuoasă din partea familiei sale.

Deschide pagina completă a cuvântului: Zuwendung

În viața reală

Se încarcă exemplele video...