Almanca İSİM B2 Sıra 8203

der Hirte

çoban / ruhani lider

der Hirte, die Hirten

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Hirte, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Hirte vs Pfarrer

papaz

“Pfarrer” (papaz) ve “Hirte” (ruhani lider), bir cemaatle ilgilenen din görevlisini ifade edebilir. “Pfarrer”, somut bir kilise görevi adıdır; “Hirte” ise bu yönetme ve ilgilenme rolünü mecaz yoluyla anlatır. Nesnel bir adlandırmada “Pfarrer”, dinî bir mecazda ise “Hirte” kullanılabilir.

Pfarrer için görsel örnek
Hirte

In seiner Predigt beschreibt die Gemeinde den Geistlichen als Hirten, der sich um die Menschen kümmert.

Din görevlisinin vaazında cemaat, onu insanlarla ilgilenen bir çoban olarak anlatıyor.

Pfarrer

Der Pfarrer unserer Gemeinde kümmert sich um die Menschen und leitet regelmäßig den Gottesdienst.

Cemaatimizin papazı insanlarla ilgileniyor ve düzenli olarak ayini yönetiyor.

Kelime sayfasını aç: Pfarrer

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...