Немецкий СУЩЕСТВИТЕЛЬНОЕ B2 Место 8203

der Hirte

пастух / духовный пастырь

der Hirte, die Hirten

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря Hirte, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

Hirte vs Pfarrer

священник

«Pfarrer» (священник) и «Hirte» (духовный пастырь) могут обозначать священнослужителя, который заботится об общине. «Pfarrer» — конкретное церковное название должности, тогда как «Hirte» образно описывает роль руководителя и заботливого наставника. В нейтральном обозначении подходит «Pfarrer» (священник), а в религиозной метафоре может использоваться «Hirte» (духовный пастырь).

Визуальный пример: Pfarrer
Hirte

In seiner Predigt beschreibt die Gemeinde den Geistlichen als Hirten, der sich um die Menschen kümmert.

В своей проповеди община описывает священнослужителя как духовного пастыря, который заботится о людях.

Pfarrer

Der Pfarrer unserer Gemeinde kümmert sich um die Menschen und leitet regelmäßig den Gottesdienst.

Священник нашей общины заботится о людях и регулярно проводит богослужение.

Открыть полную страницу слова: Pfarrer

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...