tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 8203

der Hirte

pastore

der Hirte, die Hirten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Hirte, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Hirte vs Pfarrer

parroco

Sia «der Pfarrer» (parroco) sia «der Hirte» (pastore spirituale) possono indicare un ecclesiastico che si prende cura di una comunità. «Pfarrer» è la denominazione specifica di una carica ecclesiastica, mentre «Hirte» descrive in senso figurato questo ruolo di guida e assistenza. In una denominazione concreta è adatto «Pfarrer»; in una metafora religiosa si può usare «Hirte».

Esempio visivo per Pfarrer
Hirte

In seiner Predigt beschreibt die Gemeinde den Geistlichen als Hirten, der sich um die Menschen kümmert.

Nella sua predica, la comunità descrive l’ecclesiastico come un pastore spirituale che si prende cura delle persone.

Pfarrer

Der Pfarrer unserer Gemeinde kümmert sich um die Menschen und leitet regelmäßig den Gottesdienst.

Il parroco della nostra comunità si prende cura delle persone e guida regolarmente la funzione religiosa.

Apri la scheda completa: Pfarrer

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...