Niemiecki RZECZOWNIK B2 Pozycja 8203

der Hirte

pasterz

der Hirte, die Hirten

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: Hirte, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

Hirte vs Pfarrer

ksiądz / pastor

„der Pfarrer” (ksiądz / pastor) i „der Hirte” (pasterz duchowy) mogą oznaczać duchownego, który opiekuje się wspólnotą. Pfarrer to konkretne określenie funkcji kościelnej, natomiast Hirte opisuje tę rolę przywódczą i opiekuńczą w przenośni. W rzeczowym określeniu pasuje Pfarrer, a w religijnej metaforze można użyć Hirte.

Przykład wizualny: Pfarrer
Hirte

In seiner Predigt beschreibt die Gemeinde den Geistlichen als Hirten, der sich um die Menschen kümmert.

W swoim kazaniu wspólnota opisuje duchownego jako pasterza, który troszczy się o ludzi.

Pfarrer

Der Pfarrer unserer Gemeinde kümmert sich um die Menschen und leitet regelmäßig den Gottesdienst.

Ksiądz z naszej parafii troszczy się o ludzi i regularnie odprawia nabożeństwo.

Otwórz pełną stronę słowa: Pfarrer

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...