Allemand NOM B2 Rang 8203

der Hirte

berger

der Hirte, die Hirten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Hirte, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Hirte vs Pfarrer

curé

«der Pfarrer» (curé) et «der Hirte» (berger) peuvent tous deux désigner un ecclésiastique qui s’occupe d’une communauté. «Pfarrer» est le titre ecclésiastique concret, tandis que «Hirte» décrit cette fonction de direction et de protection de manière imagée. Dans une désignation factuelle, «Pfarrer» convient ; dans une métaphore religieuse, «Hirte» peut être employé.

Exemple visuel pour Pfarrer
Hirte

In seiner Predigt beschreibt die Gemeinde den Geistlichen als Hirten, der sich um die Menschen kümmert.

Dans son sermon, la communauté décrit l’ecclésiastique comme un berger qui s’occupe des gens.

Pfarrer

Der Pfarrer unserer Gemeinde kümmert sich um die Menschen und leitet regelmäßig den Gottesdienst.

Le curé de notre communauté s’occupe des gens et dirige régulièrement le service religieux.

Ouvrir la page complète du mot: Pfarrer

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…