Almanca İSİM B2 Sıra 22834

der Hokuspokus

sihirbazlık / gereksiz karmaşa

der Hokuspokus

Kontrol ediliyor…

Kayıtlı durumun yükleniyor.

Anlamlar

Kelime formları

Formlar, Almanca Vikisözlük’teki şu maddeden uyarlanmıştır: Hokuspokus, Vikisözlük katkıcıları, lisans CC BY-SA 4.0.

Kullanım ipuçları

Karşılaştır

sık karıştırılır

Hokuspokus vs Zauber

cazibe / büyü

“Der ganze Zauber” (tantana) ve “Hokuspokus” (gereksiz karmaşa), karmaşık bir işlemi veya iç yüzü anlaşılmayan bir işi anlatabilir. “Der ganze Zauber”, bu iş için harcanan çabayı açıkça kötülemeden anlatabilir. “Hokuspokus” ise genellikle kişinin bu işi saçmalık veya aldatmaca olarak gördüğünü belirtir. Bu yüzden açık bir eleştiri için “Hokuspokus” daha uygundur.

Zauber için görsel örnek
Hokuspokus

Für die Anmeldung war dieser Hokuspokus mit den vielen Formularen völlig unnötig.

Kayıt için o kadar formla uğraşmak tamamen gereksizdi.

Zauber

Für die Anmeldung war der ganze Zauber mit den vielen Formularen nötig.

Kayıt için o kadar formla uğraşmak gerekiyordu.

Kelime sayfasını aç: Zauber

Gerçek hayatta

Video örnekleri yükleniyor...