alemão SUBSTANTIVO B2 Posição 22834

der Hokuspokus

mágica / complicação sem sentido

der Hokuspokus

Verificando...

Carregando seu estado salvo.

Significados

Formas

Formas adaptadas do verbete do Wikcionário alemão Hokuspokus, por colaboradores do Wikcionário, licença CC BY-SA 4.0.

Dicas de uso

Comparar com

fácil de confundir

Hokuspokus vs Zauber

encanto

“Der ganze Zauber” (toda essa complicação) e “Hokuspokus” (complicação sem sentido) podem designar um procedimento complicado ou uma atividade difícil de entender. “Der ganze Zauber” pode descrever o esforço envolvido sem expressar claramente uma reprovação, enquanto “Hokuspokus” geralmente sugere que você considera tudo isso um absurdo ou uma enganação. Por isso, quando há uma crítica clara, “Hokuspokus” é mais adequado.

Exemplo visual de Zauber
Hokuspokus

Für die Anmeldung war dieser Hokuspokus mit den vielen Formularen völlig unnötig.

Para fazer a inscrição, toda essa complicação sem sentido com os muitos formulários foi completamente desnecessária.

Zauber

Für die Anmeldung war der ganze Zauber mit den vielen Formularen nötig.

Para fazer a inscrição, toda essa complicação com os muitos formulários foi necessária.

Abrir a página completa da palavra: Zauber

Na vida real

Carregando exemplos em vídeo...