Alemán SUSTANTIVO B2 Posición 22834

der Hokuspokus

magia / complicación absurda

der Hokuspokus

Comprobando…

Cargando el estado guardado.

Significados

Formas

Formas adaptadas de la entrada del Wikcionario alemán Hokuspokus, de los colaboradores de Wikcionario, con licencia CC BY-SA 4.0.

Consejos de uso

Comparar con

se confunde con facilidad

Hokuspokus vs Zauber

encanto

«Der ganze Zauber» (todo ese lío) y «Hokuspokus» (complicación absurda) pueden referirse a un procedimiento complicado o a una actividad difícil de entender. «Der ganze Zauber» (todo ese lío) puede describir el esfuerzo sin expresar claramente desaprobación, mientras que «Hokuspokus» (complicación absurda) suele dar a entender que se considera una tontería o un engaño. Por eso, cuando se critica claramente, «Hokuspokus» (complicación absurda) es más adecuado.

Ejemplo visual de Zauber
Hokuspokus

Für die Anmeldung war dieser Hokuspokus mit den vielen Formularen völlig unnötig.

Para la inscripción, toda esa complicación absurda de los muchos formularios fue completamente innecesaria.

Zauber

Für die Anmeldung war der ganze Zauber mit den vielen Formularen nötig.

Para la inscripción fue necesario todo ese lío de los muchos formularios.

Abrir la página completa de la palabra: Zauber

En la vida real

Cargando ejemplos en video...