
gering
düşük
Miktar, kapsam, derece veya yoğunluk bakımından az ya da küçük.
Die Wahrscheinlichkeit eines Gewinns ist bei dieser Lotterie nur sehr gering.
Bu piyangoda kazanma olasılığı çok düşük.
düşük
gering – geringer – am geringsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

düşük
Miktar, kapsam, derece veya yoğunluk bakımından az ya da küçük.
Die Wahrscheinlichkeit eines Gewinns ist bei dieser Lotterie nur sehr gering.
Bu piyangoda kazanma olasılığı çok düşük.

önemsiz
Önemsiz, değersiz veya düşük rütbeli ya da düşük değerli.
Er stammt aus einer Familie von geringem Ansehen.
Düşük itibarlı bir aileden geliyor.

zerre kadar değil
“überhaupt nicht” (hiç) veya “in keiner Weise” (hiçbir şekilde) anlamına gelen ve bir ifadeyi güçlü biçimde olumsuzlayan kalıp ifade.
Seine Kritik hat mich nicht im Geringsten gekränkt.
Eleştirisi beni zerre kadar incitmedi.
| temel form | gering |
|---|---|
| Komparativ | geringer |
| Superlativ | am geringsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gering kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki gering kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki gering kelimesine ekle.
“gering” (düşük) kelimesi yazı dilinde, resmî bağlamlarda veya teknik dilde sık kullanılır. “klein” (küçük) ya da “wenig” (az) anlamındaki diğer kelimelere göre daha resmî duyulur.
Der Schaden am Fahrzeug war nur gering.
Aracın hasarı çok azdı.
“gering” az veya küçük anlamında “wenig” (az) ya da “klein” (küçük) gibi, “geringes Risiko” (düşük risk), “geringe Menge” (düşük miktar), “geringer Aufwand” (düşük çaba) veya “geringes Interesse” (düşük ilgi) gibi soyut isimlerle sık kullanılır.
Da das Risiko gering ist, werden wir es versuchen.
Risk düşük olduğu için bunu deneyeceğiz.
Er zeigte nur geringes Interesse an dem Thema.
Konuya sadece az ilgi gösterdi.
“nicht im Geringsten” (zerre kadar değil) kalıp bir ifadedir ve “überhaupt nicht” (hiç değil) anlamına gelir. Güçlü bir olumsuzluk anlatır; cümlenin başında veya ortasında bulunabilir.
Ich bin nicht im Geringsten müde.
Zerre kadar yorgun değilim.
Im Geringsten hat mich das nicht überrascht.
Bu beni zerre kadar şaşırtmadı.
az / biraz / azı
“Wenig” (az), bir miktarı veya sayıyı doğrudan belirtir; “gering” (düşük) ise düşük bir dereceyi ya da küçük bir ölçüyü anlatır. Umut veya şans gibi kelimelerle ikisi de kullanılabilir, ancak cümlenin yapısı çoğu zaman değişir: “Man hat wenig Hoffnung” denir veya “die Hoffnung ist gering” denir.

Nach der Niederlage ist die Hoffnung der Mannschaft auf den Titel gering.
Yenilgiden sonra takımın şampiyonluk umudu düşük.
Nach der Niederlage hat die Mannschaft wenig Hoffnung auf den Titel.
Yenilgiden sonra takımın şampiyonluk için az umudu var.