
das Hosenbein
پاچه شلوار
بخشی از شلوار که یک پا را میپوشاند و از کمر یا فاق تا لبه پایینی ادامه دارد.
Das Hosenbein ist an der Naht eingerissen.
پاچه شلوار از قسمت درز پاره شده است.
پاچه شلوار
das Hosenbein, die Hosenbeine
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

پاچه شلوار
بخشی از شلوار که یک پا را میپوشاند و از کمر یا فاق تا لبه پایینی ادامه دارد.
Das Hosenbein ist an der Naht eingerissen.
پاچه شلوار از قسمت درز پاره شده است.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Hosenbeine |
| Genitiv | des Hosenbeines |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hosenbein | die Hosenbeine |
| Akkusativ | das Hosenbein | die Hosenbeine |
| Dativ | dem Hosenbein | den Hosenbeinen |
| Genitiv | des Hosenbeines des Hosenbeins | der Hosenbeine |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Hosenbein» (پاچه شلوار) از «Hose» (شلوار) و «Bein» (پا) تشکیل شده است. این واژه به بخشی از شلوار اشاره میکند که مانند پوششی دور یک پا قرار میگیرد.
Das Hosenbein meiner alten Jeans ist an der Seite beschädigt.
پاچه شلوار جین قدیمیام از کنار آسیب دیده است.
«Hosenbein» (پاچه شلوار) اغلب همراه با مشخص کردن سمت یا با فعلهایی میآید که تغییری در پارچه را توصیف میکنند. ترکیبهای رایج عبارتاند از «rechtes Hosenbein» (پاچه راست شلوار)، «linkes Hosenbein» (پاچه چپ شلوار)، «ein Hosenbein hochkrempeln» (یک پاچه شلوار را بالا زدن) و «ein Hosenbein kürzen» (یک پاچه شلوار را کوتاه کردن).
Beim Schneider ließ er das rechte Hosenbein kürzen, weil es länger war als das linke.
او از خیاط خواست پاچه راست شلوار را کوتاه کند، چون از پاچه چپ بلندتر بود.
از آنجا که شلوار معمولاً دو پاچه دارد، اغلب بین پاچه راست و پاچه چپ شلوار تفاوت میگذارند. وقتی کاری هر دو طرف را شامل شود، میتوان از شکل جمع هم استفاده کرد.
Sie krempelte die Hosenbeine hoch, bevor sie durch den flachen Bach ging.
او پیش از اینکه از میان جوی کمعمق رد شود، پاچههای شلوارش را بالا زد.