
das Hütchen
küçük şapka
Küçük bir şapka ya da başka bir küçük başlık.
Das Mädchen setzte ihrem Stofftier ein rotes Hütchen auf.
Kız, pelüş oyuncağına küçük kırmızı bir şapka taktı.
küçük şapka / işaret konisi
das Hütchen, die Hütchen
Kayıtlı durumun yükleniyor.

küçük şapka
Küçük bir şapka ya da başka bir küçük başlık.
Das Mädchen setzte ihrem Stofftier ein rotes Hütchen auf.
Kız, pelüş oyuncağına küçük kırmızı bir şapka taktı.

işaret konisi
Yerleri işaretlemek ya da spor yapmak için kullanılan, küçük ve koni biçimli nesne.
Die Kinder liefen beim Training um die gelben Hütchen herum.
Çocuklar antrenmanda sarı işaret konilerinin etrafında koştular.
| cinsiyet | nötr das |
|---|---|
| çoğul | die Hütchen |
| Genitiv | des Hütchens |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hütchen | die Hütchen |
| Akkusativ | das Hütchen | die Hütchen |
| Dativ | dem Hütchen | den Hütchen |
| Genitiv | des Hütchens | der Hütchen |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Hütchen”, “Hut” kelimesinin (şapka) küçültme biçimidir. “-chen” eki, şapkayı küçük bir nesneye dönüştürür. Bu sırada “u” harfi “ü” olur.
Auf dem Regal stand ein winziges Hütchen neben der Puppe.
Rafın üzerinde oyuncak bebeğin yanında minicik bir şapka duruyordu.
Başlık olarak kullanılan küçük şapka anlamında “Hütchen”; “aufsetzen” (başına takmak), “tragen” (takmak) veya “abnehmen” (çıkarmak) gibi fiillerle sık kullanılır.
Der Clown setzte sich ein buntes Hütchen auf.
Palyaço başına renkli bir şapka taktı.
Spor bağlamında bu anlamı çoğu zaman “aufstellen” (yerleştirmek), “umkreisen” (çevresinde dolaşmak) veya “umdribbeln” (top sürerek etrafından geçmek) gibi fiiller ve “Training” (antrenman) ya da “Parcours” (parkur) gibi kelimeler gösterir.
Die Fußballspieler mussten die Hütchen im Slalom umdribbeln.
Futbolcular, antrenmanda işaret konilerinin etrafından slalom yaparak top sürmek zorundaydı.
şapka / kapak
Her iki kelime de küçük bir başlığı anlatabilir. “Kappe” (siperlikli şapka) burada siperlikli bir günlük şapkadır. “Hütchen” (küçük şapka) ise bir şapkanın veya başlığın küçük olduğunu vurgular. Yani siperlikli biçimi mi, yoksa küçük olmasını mı öne çıkarmak istediğin önemlidir.

Zum Sommerfest trägt Lea ein Hütchen, das nur einen kleinen Teil ihres Kopfes bedeckt.
Lea, yaz şenliğinde başının yalnızca küçük bir bölümünü örten küçük bir şapka takıyor.
Zum Sommerfest trägt Lea eine Kappe mit einem Schirm wie bei einer Baseballmütze.
Lea, yaz şenliğinde beyzbol şapkası gibi siperliği olan bir şapka takıyor.