
der Kegel
bovling lobutu
Lobut devirme oyununda bir topla devrilmesi gereken dokuz tahta veya plastik lobuttan biri.
Mit einem Wurf hat er alle neun Kegel abgeräumt.
Tek atışta dokuz lobutun hepsini devirdi.
lobut / koni
der Kegel, die Kegel
Kayıtlı durumun yükleniyor.

bovling lobutu
Lobut devirme oyununda bir topla devrilmesi gereken dokuz tahta veya plastik lobuttan biri.
Mit einem Wurf hat er alle neun Kegel abgeräumt.
Tek atışta dokuz lobutun hepsini devirdi.

geometrik koni
Dairesel bir tabanı olan ve yan yüzeyi bir tepede birleşen geometrik cisim. “Konus” (koni) olarak da bilinir.
Im Mathematikunterricht berechneten wir das Volumen eines Kegels.
Matematik dersinde bir koninin hacmini hesapladık.

trafik konisi
Trafiği yönlendirmek veya bir yeri kapatmak için kullanılan, genellikle kırmızı-beyaz çizgili ve koni biçiminde plastik nesne. “Verkehrskegel” (trafik konisi) veya “Pylone” (trafik dubası) da denir.
Die Polizei stellte Kegel auf, um die Unfallstelle abzusichern.
Polis, kaza yerini güvenlik altına almak için trafik konileri yerleştirdi.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Kegel |
| Genitiv | des Kegels |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kegel | die Kegel |
| Akkusativ | den Kegel | die Kegel |
| Dativ | dem Kegel | den Kegeln |
| Genitiv | des Kegels | der Kegel |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Kegel” kelimesinin anlamını bağlamdan anlayabilirsin. “umwerfen” (devirmek) veya “Bahn” (oyun alanı) gibi kelimeler spora, “berechnen” (hesaplamak) veya “Volumen” (hacim) geometriye, “Straße” (yol) veya “absperren” (kapatmak) ise trafiğe işaret eder.
Er warf den Kegel mit voller Wucht um.
Lobutu bütün gücüyle devirdi.
Ein Kegel hat eine runde Grundfläche und eine Spitze.
Bir koninin yuvarlak bir tabanı ve bir tepesi vardır.
Die Bauarbeiter stellten einen Kegel auf die Straße.
İnşaat işçileri yola bir trafik konisi koydu.
“Kegel”, anlamı daha belirgin hâle getiren birçok bileşik kelimenin temelidir. “Verkehrskegel” (trafik konisi), “Lichtkegel” (ışık demeti) ve “Kegelbahn” (lobut devirme oyununun oynandığı yer) bunlara örnektir.
Der Scheinwerfer warf einen hellen Lichtkegel an die Wand.
Projektör duvara parlak bir ışık demeti yansıttı.
Lobut devirme oyununda “alle Neune treffen” (dokuz lobutun hepsini vurmak) veya “alle Neune abräumen” (dokuz lobutun hepsini devirmek) kalıp ifadesi kullanılır. Bu, bir atışta dokuz lobutun hepsini devirmek demektir.
Wow, du hast mit einem Wurf alle Neune getroffen!
Vay canına, bir atışta dokuz lobutun hepsini devirdin!
Trafikte koniler genellikle bir alanı “abzusperren” (kapatmak) veya trafiği “umzuleiten” (başka yöne yönlendirmek) için “aufgestellt” (yerleştirilir).
Wegen des Unfalls musste die Polizei die Fahrspur mit Kegeln absperren.
Kaza yüzünden polis trafik şeridini konilerle kapatmak zorunda kaldı.
PIN / rozet
“Pin” (bovling lobutu) ve “Kegel” (bovling lobutu), top oyunlarında kullanılan bir figürü anlatabilir; ancak bu kelimeler farklı oyunlara aittir. Bowlingde “Pin”, lobut oyununda ise “Kegel” denir. Bu yüzden doğru kelimeyi oyunun türü belirler.

Beim Kegeln fielen nach dem Wurf acht Kegel um.
Lobut oyununda atıştan sonra sekiz lobut devrildi.
Beim Bowling traf die Kugel alle zehn Pins.
Bowlingde top on lobutun hepsine çarptı.