
das Hütchen
قبعة صغيرة
قبعة صغيرة أو غطاء صغير للرأس.
Das Mädchen setzte ihrem Stofftier ein rotes Hütchen auf.
وضعت الفتاة قبعة حمراء صغيرة على لعبتها المحشوة.
قبعة صغيرة / مخروط صغير
das Hütchen, die Hütchen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قبعة صغيرة
قبعة صغيرة أو غطاء صغير للرأس.
Das Mädchen setzte ihrem Stofftier ein rotes Hütchen auf.
وضعت الفتاة قبعة حمراء صغيرة على لعبتها المحشوة.

مخروط صغير
جسم صغير مخروطي الشكل يُستخدم لتحديد المواضع أو للتدرب في الرياضة.
Die Kinder liefen beim Training um die gelben Hütchen herum.
ركض الأطفال حول المخاريط الصفراء الصغيرة أثناء التدريب.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Hütchen |
| Genitiv | des Hütchens |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hütchen | die Hütchen |
| Akkusativ | das Hütchen | die Hütchen |
| Dativ | dem Hütchen | den Hütchen |
| Genitiv | des Hütchens | der Hütchen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Hütchen» (قبعة صغيرة) صيغة تصغير من «Hut» (قبعة). وتحول اللاحقة «-chen» القبعة إلى جسم صغير، كما يتحول «u» إلى «ü».
Auf dem Regal stand ein winziges Hütchen neben der Puppe.
كانت هناك قبعة صغيرة جدًا على الرف بجانب الدمية.
عندما تعني غطاءً للرأس، ترد «Hütchen» (قبعة صغيرة) كثيرًا مع أفعال مثل «aufsetzen» (وضعها على الرأس)، و«tragen» (ارتداؤها)، و«abnehmen» (خلعها).
Der Clown setzte sich ein buntes Hütchen auf.
وضع المهرج على رأسه قبعة ملوّنة صغيرة.
في السياق الرياضي، يُستدل على هذا المعنى غالبًا من أفعال مثل «aufstellen» (وضعها)، و«umkreisen» (الدوران حولها)، و«umdribbeln» (المراوغة حولها)، ومن كلمات مثل «Training» (التدريب) أو «Parcours» (المسار).
Die Fußballspieler mussten die Hütchen im Slalom umdribbeln.
كان على لاعبي كرة القدم أن يراوغوا حول المخاريط الصغيرة في مسار متعرج.
قبعة / غطاء
يمكن أن تشير «Kappe» (قبعة) و«Hütchen» (قبعة صغيرة) إلى غطاء صغير للرأس. تعني «Kappe» هنا قبعة ترفيهية ذات واق. أما «Hütchen» فتؤكد صغر حجم القبعة أو غطاء الرأس. لذلك يتوقف الاختيار على ما إذا كنت تريد إبراز الشكل ذي الواقي أو الحجم الصغير.

Zum Sommerfest trägt Lea ein Hütchen, das nur einen kleinen Teil ihres Kopfes bedeckt.
ترتدي ليا قبعة صغيرة في مهرجان الصيف، ولا تغطي إلا جزءا صغيرا من رأسها.
Zum Sommerfest trägt Lea eine Kappe mit einem Schirm wie bei einer Baseballmütze.
ترتدي ليا قبعة ذات واق في مهرجان الصيف، تشبه قبعة البيسبول.