
das Hütchen
sombrerito
Un sombrero pequeño o una prenda pequeña para cubrirse la cabeza.
Das Mädchen setzte ihrem Stofftier ein rotes Hütchen auf.
La niña le puso un sombrerito rojo a su peluche.
sombrerito / cono
das Hütchen, die Hütchen
Cargando el estado guardado.

sombrerito
Un sombrero pequeño o una prenda pequeña para cubrirse la cabeza.
Das Mädchen setzte ihrem Stofftier ein rotes Hütchen auf.
La niña le puso un sombrerito rojo a su peluche.

cono
Objeto pequeño con forma de cono que se usa para marcar posiciones o para entrenar en el deporte.
Die Kinder liefen beim Training um die gelben Hütchen herum.
Durante el entrenamiento, los niños corrieron alrededor de los conos amarillos.
| género | neutro das |
|---|---|
| plural | die Hütchen |
| Genitiv | des Hütchens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hütchen | die Hütchen |
| Akkusativ | das Hütchen | die Hütchen |
| Dativ | dem Hütchen | den Hütchen |
| Genitiv | des Hütchens | der Hütchen |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
«Hütchen» (sombrerito) es una forma diminutiva de «Hut» (sombrero): la terminación «-chen» convierte el sombrero en un objeto pequeño, y «u» pasa a ser «ü».
Auf dem Regal stand ein winziges Hütchen neben der Puppe.
En la estantería había un sombrerito diminuto junto a la muñeca.
Cuando significa una prenda para cubrirse la cabeza, «Hütchen» (sombrerito) suele combinarse con verbos como «aufsetzen» (ponerse), «tragen» (llevar) o «abnehmen» (quitarse).
Der Clown setzte sich ein buntes Hütchen auf.
El payaso se puso un sombrerito de colores.
En el contexto deportivo, esta acepción suele reconocerse por verbos como «aufstellen» (colocar), «umkreisen» (rodear) o «umdribbeln» (regatear alrededor de), y por palabras como «Training» (entrenamiento) o «Parcours» (circuito).
Die Fußballspieler mussten die Hütchen im Slalom umdribbeln.
Los futbolistas tuvieron que regatear alrededor de los conos haciendo eslalon.
gorra / tapa
Ambas palabras pueden referirse a una prenda pequeña para cubrirse la cabeza. «Kappe» (gorra) se refiere aquí a una gorra informal con visera. «Hütchen» (sombrerito), en cambio, destaca el pequeño tamaño de un sombrero o de una prenda para cubrirse la cabeza. Por tanto, la elección depende de si quieres destacar la forma con visera o el pequeño tamaño.

Zum Sommerfest trägt Lea ein Hütchen, das nur einen kleinen Teil ihres Kopfes bedeckt.
Para la fiesta de verano, Lea lleva un sombrerito que solo le cubre una pequeña parte de la cabeza.
Zum Sommerfest trägt Lea eine Kappe mit einem Schirm wie bei einer Baseballmütze.
Para la fiesta de verano, Lea lleva una gorra con visera, como las gorras de béisbol.