
das Hütchen
kapelusik
Mały kapelusz lub małe nakrycie głowy.
Das Mädchen setzte ihrem Stofftier ein rotes Hütchen auf.
Dziewczynka założyła swojej pluszowej maskotce czerwony kapelusik.
kapelusik / pachołek treningowy
das Hütchen, die Hütchen
Wczytuję zapisany stan.

kapelusik
Mały kapelusz lub małe nakrycie głowy.
Das Mädchen setzte ihrem Stofftier ein rotes Hütchen auf.
Dziewczynka założyła swojej pluszowej maskotce czerwony kapelusik.

pachołek treningowy
Mały przedmiot w kształcie stożka, używany do oznaczania miejsc lub do ćwiczeń sportowych.
Die Kinder liefen beim Training um die gelben Hütchen herum.
Podczas treningu dzieci biegały wokół żółtych pachołków treningowych.
| rodzaj | nijaki das |
|---|---|
| liczba mnoga | die Hütchen |
| Genitiv | des Hütchens |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hütchen | die Hütchen |
| Akkusativ | das Hütchen | die Hütchen |
| Dativ | dem Hütchen | den Hütchen |
| Genitiv | des Hütchens | der Hütchen |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
„Hütchen” (kapelusik) jest zdrobnieniem od „Hut” (kapelusz): końcówka „-chen” tworzy z kapelusza mały przedmiot, a „u” zmienia się w „ü”.
Auf dem Regal stand ein winziges Hütchen neben der Puppe.
Na półce obok lalki stał malutki kapelusik.
W znaczeniu nakrycia głowy słowo „Hütchen” (kapelusik) często występuje z czasownikami takimi jak „aufsetzen” (zakładać), „tragen” (nosić) lub „abnehmen” (zdejmować).
Der Clown setzte sich ein buntes Hütchen auf.
Klaun założył sobie kolorowy kapelusik.
W kontekście sportowym to znaczenie często wskazują czasowniki takie jak „aufstellen” (ustawiać), „umkreisen” (okrążać) lub „umdribbeln” (dryblować wokół) oraz słowa takie jak „Training” (trening) lub „Parcours” (tor przeszkód).
Die Fußballspieler mussten die Hütchen im Slalom umdribbeln.
Piłkarze musieli dryblować slalomem wokół pachołków treningowych.
czapka z daszkiem / nakrętka / skuwka
Oba słowa mogą oznaczać małe nakrycie głowy. „Kappe” (czapka z daszkiem) oznacza tu czapkę noszoną w czasie wolnym, z daszkiem. „Hütchen” (kapelusik) podkreśla natomiast niewielki rozmiar kapelusza lub nakrycia głowy. Decydujące jest więc to, czy chcesz podkreślić kształt z daszkiem, czy niewielki rozmiar.

Zum Sommerfest trägt Lea ein Hütchen, das nur einen kleinen Teil ihres Kopfes bedeckt.
Na festynie letnim Lea ma na sobie kapelusik, który zakrywa tylko niewielką część jej głowy.
Zum Sommerfest trägt Lea eine Kappe mit einem Schirm wie bei einer Baseballmütze.
Na festynie letnim Lea ma na sobie czapkę z daszkiem, takim jak w czapce baseballowej.