
das Hütchen
шапочка
Маленькая шляпа или небольшой головной убор.
Das Mädchen setzte ihrem Stofftier ein rotes Hütchen auf.
Девочка надела на свою мягкую игрушку красную шапочку.
шапочка / конус
das Hütchen, die Hütchen
Загружаем сохранённый статус.

шапочка
Маленькая шляпа или небольшой головной убор.
Das Mädchen setzte ihrem Stofftier ein rotes Hütchen auf.
Девочка надела на свою мягкую игрушку красную шапочку.

конус
Небольшой предмет конической формы, который используют для обозначения мест или для занятий спортом.
Die Kinder liefen beim Training um die gelben Hütchen herum.
На тренировке дети бегали вокруг жёлтых конусов.
| род | средний род das |
|---|---|
| множественное число | die Hütchen |
| Genitiv | des Hütchens |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hütchen | die Hütchen |
| Akkusativ | das Hütchen | die Hütchen |
| Dativ | dem Hütchen | den Hütchen |
| Genitiv | des Hütchens | der Hütchen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
«Hütchen» (шапочка) — это уменьшительная форма слова «Hut» (шляпа): суффикс «-chen» превращает шляпу в маленький предмет, при этом «u» меняется на «ü».
Auf dem Regal stand ein winziges Hütchen neben der Puppe.
На полке рядом с куклой стояла крошечная шапочка.
В значении головного убора слово «Hütchen» (шапочка) часто употребляется с глаголами «aufsetzen» (надевать), «tragen» (носить) и «abnehmen» (снимать).
Der Clown setzte sich ein buntes Hütchen auf.
Клоун надел пёструю шапочку.
В спортивном контексте это значение часто определяется по глаголам «aufstellen» (расставлять), «umkreisen» (обегать) и «umdribbeln» (обводить мячом), а также по словам «Training» (тренировка) и «Parcours» (полоса препятствий).
Die Fußballspieler mussten die Hütchen im Slalom umdribbeln.
Футболисты должны были обвести мячом конусы змейкой.
кепка / крышка
Оба слова могут обозначать небольшой головной убор. Здесь «Kappe» (кепка) означает повседневную кепку с козырьком. «Hütchen» (шапочка), напротив, подчёркивает небольшой размер шляпы или головного убора. Поэтому выбор зависит от того, хочешь ли ты подчеркнуть форму с козырьком или небольшой размер.

Zum Sommerfest trägt Lea ein Hütchen, das nur einen kleinen Teil ihres Kopfes bedeckt.
На летний праздник Лея надевает шапочку, закрывающую лишь небольшую часть её головы.
Zum Sommerfest trägt Lea eine Kappe mit einem Schirm wie bei einer Baseballmütze.
На летний праздник Лея надевает кепку с козырьком, как у бейсболки.