
das Hütchen
pălăriuță
O pălărie mică sau o acoperitoare mică pentru cap.
Das Mädchen setzte ihrem Stofftier ein rotes Hütchen auf.
Fetița i-a pus jucăriei sale de pluș o pălăriuță roșie.
pălăriuță / con
das Hütchen, die Hütchen
Se încarcă starea ta salvată.

pălăriuță
O pălărie mică sau o acoperitoare mică pentru cap.
Das Mädchen setzte ihrem Stofftier ein rotes Hütchen auf.
Fetița i-a pus jucăriei sale de pluș o pălăriuță roșie.

con
Un obiect mic, în formă de con, folosit pentru a marca anumite locuri sau pentru antrenamente sportive.
Die Kinder liefen beim Training um die gelben Hütchen herum.
La antrenament, copiii au alergat în jurul conurilor galbene.
| gen | neutru das |
|---|---|
| plural | die Hütchen |
| Genitiv | des Hütchens |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hütchen | die Hütchen |
| Akkusativ | das Hütchen | die Hütchen |
| Dativ | dem Hütchen | den Hütchen |
| Genitiv | des Hütchens | der Hütchen |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
„Hütchen” (pălăriuță) este o formă diminutivală a lui „Hut” (pălărie): terminația „-chen” transformă pălăria într-un obiect mic, iar „u” devine „ü”.
Auf dem Regal stand ein winziges Hütchen neben der Puppe.
Pe raft, lângă păpușă, se afla o pălăriuță foarte mică.
Cu sensul de acoperitoare pentru cap, „Hütchen” (pălăriță) apare frecvent împreună cu verbe precum „aufsetzen” (a-și pune), „tragen” (a purta) sau „abnehmen” (a-și scoate).
Der Clown setzte sich ein buntes Hütchen auf.
Clovnul și-a pus o pălăriuță colorată.
În context sportiv, acest sens este indicat adesea de verbe precum „aufstellen” (a așeza), „umkreisen” (a alerga în jurul) sau „umdribbeln” (a dribla în jurul) și de cuvinte precum „Training” (antrenament) sau „Parcours” (parcurs).
Die Fußballspieler mussten die Hütchen im Slalom umdribbeln.
Jucătorii de fotbal au trebuit să dribleze printre conuri în slalom.
șapcă / capac
Ambele cuvinte pot desemna o acoperitoare mică pentru cap. „Kappe” (șapcă) înseamnă aici o șapcă de timp liber cu cozoroc. „Hütchen” (pălăriuță), în schimb, accentuează dimensiunea mică a unei pălării sau a unei acoperitoare pentru cap. Alegerea depinde, așadar, de faptul că vrei să accentuezi forma cu cozoroc sau dimensiunea mică.

Zum Sommerfest trägt Lea ein Hütchen, das nur einen kleinen Teil ihres Kopfes bedeckt.
La serbarea de vară, Lea poartă o pălăriuță care îi acoperă doar o mică parte din cap.
Zum Sommerfest trägt Lea eine Kappe mit einem Schirm wie bei einer Baseballmütze.
La serbarea de vară, Lea poartă o șapcă cu cozoroc, ca o șapcă de baseball.