
die Ignoranz
görmezden gelme
Bir kişiyi, gerçeği veya görüşü bilerek dikkate almama ya da görmezden gelme.
Sie bestrafte ihn für seine Bemerkung mit tagelanger Ignoranz.
Söylediği söz yüzünden onu günlerce görmezden gelerek cezalandırdı.
görmezden gelme / bilgisizlik
die Ignoranz
Kayıtlı durumun yükleniyor.

görmezden gelme
Bir kişiyi, gerçeği veya görüşü bilerek dikkate almama ya da görmezden gelme.
Sie bestrafte ihn für seine Bemerkung mit tagelanger Ignoranz.
Söylediği söz yüzünden onu günlerce görmezden gelerek cezalandırdı.

bilgisizlik
Belirli bir konu hakkında bilgi veya bilgilere sahip olmama; bilgisizlik.
Seine Ignoranz in Bezug auf die Geschichte des Landes ist wirklich erstaunlich.
Ülkenin tarihi konusundaki bilgisizliği gerçekten şaşırtıcı.
| cinsiyet | dişil die |
|---|---|
| Genitiv | der Ignoranz |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Ignoranz | – |
| Akkusativ | die Ignoranz | – |
| Dativ | der Ignoranz | – |
| Genitiv | der Ignoranz | – |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Ignoranz” İngilizcedeki “ignorance” (bilgisizlik) gibi de anlaşılabilir. Ancak Almancada çok daha sık, bir kişiyi bilerek ve isteyerek görmezden gelme anlamına gelir. Bu ikinci anlam, öğrenenlerin sık yaptığı bir hataya yol açar.
Seine Ignoranz gegenüber meinen Nachrichten hat mich sehr verletzt.
Mesajlarımı görmezden gelmesi beni çok incitti.
“Ignoranz”, “ignorieren” (görmezden gelmek) fiilinden türemiş isimdir. Bu fiili biliyorsan ismin anlamını kolayca çıkarabilirsin.
Er ignoriert meine Anrufe seit Tagen.
Günlerdir aramalarımı görmezden geliyor.
Diese Ignoranz kann ich nicht länger akzeptieren.
Bu görmezden gelme hâlini artık kabul edemem.
Bilerek dikkate almamaktan söz ederken “Ignoranz” genellikle “zeigen” (göstermek), “vorwerfen” (suçlamak) gibi fiillerle ya da “jemanden mit Ignoranz strafen” (birini görmezden gelerek cezalandırmak) kalıp ifadesiyle kullanılır.
Sie bestrafte ihn mit völliger Ignoranz.
Onu tamamen görmezden gelerek cezalandırdı.
“Ignoranz” bilgisizlik anlamına geldiğinde, bilgisizliğin neyle ilgili olduğu çoğu zaman bir edatla belirtilir. Yaygın yapılar “Ignoranz in Bezug auf...” (... konusunda bilgisizlik) (+ Akkusativ) ve “Ignoranz gegenüber...” (... karşısında bilgisizlik) (+ Dativ) şeklindedir.
Seine Ignoranz gegenüber den Fakten war schockierend.
Gerçekler konusundaki bilgisizliği şoke ediciydi.
bilgisizlik
“Ignoranz” (görmezden gelme) ve “Unwissenheit” (bilgisizlik), bilgi eksikliğiyle bağlantılı olabilir. “Unwissenheit”, bir kişinin bir şeyi bilmediğini tarafsız biçimde belirtir. “Ignoranz” da bilgi eksikliği anlamına gelebilir; ancak kişinin gerçekleri bilerek dikkate almadığı yönünde bir suçlama da içerebilir.

Paul kannte die Warnungen, doch aus Ignoranz beachtete er sie nicht.
Paul uyarıları biliyordu, ama görmezden geldiği için onlara dikkat etmedi.
Paul beachtete die Warnungen aus Unwissenheit nicht, weil er sie nicht kannte.
Paul uyarıları bilmediği için bilgisizlikten onlara dikkat etmedi.