
immerwährend
sonsuz
Kesintisiz veya sonsuz süren; sonsuza kadar devam eden. Bu kelime özellikle resmî ve edebî dilde kullanılır.
Die Menschen sehnten sich nach einem immerwährenden Frieden.
İnsanlar sonsuz bir barış özlemi çekiyordu.
sonsuz
Kayıtlı durumun yükleniyor.

sonsuz
Kesintisiz veya sonsuz süren; sonsuza kadar devam eden. Bu kelime özellikle resmî ve edebî dilde kullanılır.
Die Menschen sehnten sich nach einem immerwährenden Frieden.
İnsanlar sonsuz bir barış özlemi çekiyordu.
| temel form | immerwährend |
|---|
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki immerwährend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki immerwährend kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki immerwährend kelimesine ekle.
“Immerwährend” kelimesi “immer” (her zaman) ve “während” (süren) kelimelerinden oluşur. “während” biçimi burada zaman bakımından devamlılık bildiren “währen” (sürmek) fiilinin Partizip biçimidir.
Sie träumte von einem Ort mit immerwährendem Sommer.
Sonsuz yazın olduğu bir yerin hayalini kurdu.
Tipik kullanımlar şunlardır: “immerwährender Frieden” (sonsuz barış), “immerwährende Liebe” (sonsuz aşk) ve “immerwährendes Glück” (sonsuz mutluluk). Bu tür kullanımlarda sıfat genellikle büyük bir dileği veya bir ideali anlatır.
In ihren Briefen versprach sie ihm immerwährende Liebe.
Mektuplarında ona sonsuz aşk sözü verdi.
“immerwährender Kreislauf” (sonsuz döngü) veya “immerwährender Wechsel” (sonsuz değişim) gibi kullanımlarda sürekli tekrarlanan süreçlerden söz edilir. Sıfat burada, tek tek durumlar değişse de bütün sürecin devam ettiğini anlatır.
Das Wasser bewegt sich in einem immerwährenden Kreislauf zwischen Meer, Wolken und Land.
Su, deniz, bulutlar ve kara arasında sonsuz bir döngü içinde hareket eder.
çok uzun / sonsuz
Her iki kelime de bir şeyi zaman bakımından sonsuz olarak anlatabilir. “Ewig” (sonsuz), özellikle dinî veya felsefi bağlamlarda kullanılan yaygın kelimedir; “immerwährend” (daimî) ise yüksek üsluplu ve edebî bir dilde kullanılır ve daha çok edebî bir anlatım gibi durur. Bu nedenle dinî ifadelerde genellikle “ewig” uygundur.

Das Gedicht beschreibt die immerwährende Liebe Gottes.
Şiir, Tanrı'nın sonsuz sevgisini anlatıyor.
Viele Gläubige hoffen auf ein ewiges Leben nach dem Tod.
Birçok inanan ölümden sonra sonsuz bir yaşamı umut ediyor.