
immerwährend
eterno
Que existe sin interrupción ni fin y dura para siempre. La palabra se usa sobre todo en un registro elevado.
Die Menschen sehnten sich nach einem immerwährenden Frieden.
La gente anhelaba una paz eterna.
eterno
Cargando el estado guardado.

eterno
Que existe sin interrupción ni fin y dura para siempre. La palabra se usa sobre todo en un registro elevado.
Die Menschen sehnten sich nach einem immerwährenden Frieden.
La gente anhelaba una paz eterna.
| forma básica | immerwährend |
|---|
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a immerwährend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Añade la terminación a immerwährend.
| masc. | fem. | neut. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Añade la terminación a immerwährend.
«Immerwährend» (eterno) está formada por «immer» (siempre) y «während» (duradero). El elemento «während» es una forma de Partizip del verbo «währen» (durar), que expresa una duración en el tiempo.
Sie träumte von einem Ort mit immerwährendem Sommer.
Soñaba con un lugar con un verano eterno.
Entre las combinaciones habituales están «immerwährender Frieden» (paz eterna), «immerwährende Liebe» (amor eterno) y «immerwährendes Glück» (felicidad eterna). En estas combinaciones, el adjetivo suele expresar un gran deseo o un ideal.
In ihren Briefen versprach sie ihm immerwährende Liebe.
En sus cartas le prometía un amor eterno.
En combinaciones como «immerwährender Kreislauf» (ciclo eterno) o «immerwährender Wechsel» (cambio eterno), la palabra se refiere a procesos que se repiten continuamente. Aquí, el adjetivo describe la continuidad de todo el proceso, aunque cambien algunos estados concretos.
Das Wasser bewegt sich in einem immerwährenden Kreislauf zwischen Meer, Wolken und Land.
El agua se mueve en un ciclo eterno entre el mar, las nubes y la tierra.
eterno / una eternidad
Ambas palabras pueden describir algo que no tiene un final en el tiempo. «Ewig» (eterno) es la denominación habitual, sobre todo en contextos religiosos o filosóficos, mientras que «immerwährend» (eterno) suena elevado y más propio de una descripción literaria. Por eso, en afirmaciones religiosas suele corresponder «ewig».

Das Gedicht beschreibt die immerwährende Liebe Gottes.
El poema describe el amor eterno de Dios.
Viele Gläubige hoffen auf ein ewiges Leben nach dem Tod.
Muchos creyentes esperan una vida eterna después de la muerte.