
immerwährend
veșnic
Care există fără întrerupere sau sfârșit; care durează pentru totdeauna. Cuvântul este folosit mai ales în limbaj elevat.
Die Menschen sehnten sich nach einem immerwährenden Frieden.
Oamenii tânjeau după o pace veșnică.
veșnic
Se încarcă starea ta salvată.

veșnic
Care există fără întrerupere sau sfârșit; care durează pentru totdeauna. Cuvântul este folosit mai ales în limbaj elevat.
Die Menschen sehnten sich nach einem immerwährenden Frieden.
Oamenii tânjeau după o pace veșnică.
| forma de bază | immerwährend |
|---|
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la immerwährend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Adaugă terminația la immerwährend.
| m. | f. | n. | plural | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Adaugă terminația la immerwährend.
„Immerwährend” este format din „immer” (mereu) și „während” (durând). Elementul „während” este o formă de Partizip a verbului „währen” (a dura), care exprimă o durată în timp.
Sie träumte von einem Ort mit immerwährendem Sommer.
Ea visa la un loc cu o vară veșnică.
Îmbinările tipice sunt „immerwährender Frieden” (pace veșnică), „immerwährende Liebe” (iubire veșnică) și „immerwährendes Glück” (fericire veșnică). În astfel de îmbinări, adjectivul exprimă adesea o dorință puternică sau un ideal.
In ihren Briefen versprach sie ihm immerwährende Liebe.
În scrisorile ei, îi promitea iubire veșnică.
În îmbinări precum „immerwährender Kreislauf” (ciclu veșnic) sau „immerwährender Wechsel” (schimbare veșnică), cuvântul se referă la procese care se repetă continuu. Aici, adjectivul descrie continuarea întregului proces, chiar dacă stările individuale se schimbă.
Das Wasser bewegt sich in einem immerwährenden Kreislauf zwischen Meer, Wolken und Land.
Apa se mișcă într-un ciclu veșnic între mare, nori și uscat.
veșnic
Ambele cuvinte pot descrie ceva fără sfârșit în timp. „Ewig” (veșnic) este termenul obișnuit mai ales în contexte religioase sau filozofice, în timp ce „immerwährend” (veșnic) sună elevat și pare mai degrabă o descriere literară. De aceea, în afirmațiile religioase, „ewig” (veșnic) este de obicei mai potrivit.

Das Gedicht beschreibt die immerwährende Liebe Gottes.
Poemul descrie iubirea veșnică a lui Dumnezeu.
Viele Gläubige hoffen auf ein ewiges Leben nach dem Tod.
Mulți credincioși speră la viața veșnică după moarte.