
immerwährend
вічний
Такий, що існує без перерви або кінця; триває назавжди. Це слово вживають переважно в піднесеному стилі.
Die Menschen sehnten sich nach einem immerwährenden Frieden.
Люди прагнули вічного миру.
вічний
Завантажуємо збережений статус слова.

вічний
Такий, що існує без перерви або кінця; триває назавжди. Це слово вживають переважно в піднесеному стилі.
Die Menschen sehnten sich nach einem immerwährenden Frieden.
Люди прагнули вічного миру.
| базова форма | immerwährend |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова immerwährend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова immerwährend.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова immerwährend.
«Immerwährend» (вічний) складається зі слів «immer» (завжди) і «während» (такий, що триває). Компонент «während» тут є формою Partizip дієслова «währen» (тривати), яке виражає тривалість у часі.
Sie träumte von einem Ort mit immerwährendem Sommer.
Вона мріяла про місце з вічним літом.
Типові сполучення: «immerwährender Frieden» (вічний мир), «immerwährende Liebe» (вічне кохання) і «immerwährendes Glück» (вічне щастя). У таких сполученнях прикметник часто виражає сильне бажання або ідеал.
In ihren Briefen versprach sie ihm immerwährende Liebe.
У своїх листах вона обіцяла йому вічне кохання.
У сполученнях на кшталт «immerwährender Kreislauf» (вічний цикл) або «immerwährender Wechsel» (вічна зміна) йдеться про процеси, які постійно повторюються. Тут прикметник описує тривалість усього процесу, хоча окремі стани змінюються.
Das Wasser bewegt sich in einem immerwährenden Kreislauf zwischen Meer, Wolken und Land.
Вода рухається у вічному циклі між морем, хмарами та суходолом.
вічний / дуже довго
Обидва слова можуть описувати те, що не має кінця в часі. «Ewig» (вічний) — звичне слово, особливо в релігійному чи філософському контексті, тоді як «immerwährend» (вічний) звучить піднесено й радше як літературний опис. Тому в релігійних висловлюваннях зазвичай доречніше «ewig» (вічний).

Das Gedicht beschreibt die immerwährende Liebe Gottes.
У вірші змальовано вічну Божу любов.
Viele Gläubige hoffen auf ein ewiges Leben nach dem Tod.
Багато віруючих сподіваються на вічне життя після смерті.