
immerwährend
perpetuo
Che esiste senza interruzione né fine; che dura per sempre. La parola si usa soprattutto in un registro elevato.
Die Menschen sehnten sich nach einem immerwährenden Frieden.
Le persone desideravano una pace perpetua.
perpetuo
Caricamento dello stato salvato.

perpetuo
Che esiste senza interruzione né fine; che dura per sempre. La parola si usa soprattutto in un registro elevato.
Die Menschen sehnten sich nach einem immerwährenden Frieden.
Le persone desideravano una pace perpetua.
| forma base | immerwährend |
|---|
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a immerwährend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Aggiungi la desinenza a immerwährend.
| masch. | femm. | neut. | plurale | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Aggiungi la desinenza a immerwährend.
«Immerwährend» (perpetuo) è composto da «immer» (sempre) e «während» (duraturo). L'elemento «während» è una forma di Partizip del verbo «währen» (durare), che esprime una durata nel tempo.
Sie träumte von einem Ort mit immerwährendem Sommer.
Sognava un luogo con un'estate perpetua.
Gli abbinamenti tipici sono «immerwährender Frieden» (pace perpetua), «immerwährende Liebe» (amore eterno) e «immerwährendes Glück» (felicità eterna). In questi abbinamenti, l'aggettivo esprime spesso un desiderio profondo o un ideale.
In ihren Briefen versprach sie ihm immerwährende Liebe.
Nelle sue lettere gli prometteva amore eterno.
In espressioni come «immerwährender Kreislauf» (ciclo perpetuo) o «immerwährender Wechsel» (alternanza perpetua), la parola si riferisce a processi che si ripetono continuamente. Qui l'aggettivo descrive la continuazione dell'intero processo, anche se i singoli stati cambiano.
Das Wasser bewegt sich in einem immerwährenden Kreislauf zwischen Meer, Wolken und Land.
L'acqua si muove in un ciclo perpetuo tra il mare, le nuvole e la terra.
eterno / lunghissimo / perpetuo
Entrambe le parole possono descrivere qualcosa che non ha una fine nel tempo. «Ewig» (eterno) è il termine usuale soprattutto nei contesti religiosi o filosofici, mentre «immerwährend» (perpetuo) ha un tono elevato e sembra più una descrizione letteraria. Nelle affermazioni religiose, quindi, di solito è più adatto «ewig».

Das Gedicht beschreibt die immerwährende Liebe Gottes.
La poesia descrive l'amore perpetuo di Dio.
Viele Gläubige hoffen auf ein ewiges Leben nach dem Tod.
Molti credenti sperano nella vita eterna dopo la morte.