
immerwährend
вечный
Существующий без перерыва и конца; продолжающийся вечно. Это слово употребляется главным образом в высоком стиле речи.
Die Menschen sehnten sich nach einem immerwährenden Frieden.
Люди мечтали о вечном мире.
вечный
Загружаем сохранённый статус.

вечный
Существующий без перерыва и конца; продолжающийся вечно. Это слово употребляется главным образом в высоком стиле речи.
Die Menschen sehnten sich nach einem immerwährenden Frieden.
Люди мечтали о вечном мире.
| исходная форма | immerwährend |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову immerwährend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову immerwährend.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову immerwährend.
Слово «Immerwährend» (вечный) состоит из «immer» (всегда) и «während» (длящийся). Компонент «während» здесь является формой Partizip глагола «währen» (длиться), который выражает продолжительность во времени.
Sie träumte von einem Ort mit immerwährendem Sommer.
Она мечтала о месте с вечным летом.
Типичные сочетания: «immerwährender Frieden» (вечный мир), «immerwährende Liebe» (вечная любовь) и «immerwährendes Glück» (вечное счастье). В таких сочетаниях прилагательное часто выражает сильное желание или идеал.
In ihren Briefen versprach sie ihm immerwährende Liebe.
В своих письмах она обещала ему вечную любовь.
В сочетаниях «immerwährender Kreislauf» (вечный круговорот) или «immerwährender Wechsel» (вечная смена) речь идёт о процессах, которые постоянно повторяются. Здесь прилагательное описывает продолжение всего процесса, хотя отдельные состояния меняются.
Das Wasser bewegt sich in einem immerwährenden Kreislauf zwischen Meer, Wolken und Land.
Вода движется в вечном круговороте между морем, облаками и сушей.
вечный
Оба слова могут описывать то, что не имеет конца во времени. «Ewig» (вечный) особенно в религиозном или философском контексте является обычным обозначением, тогда как «immerwährend» (вечный) звучит возвышенно и скорее напоминает литературное описание. Поэтому в религиозных высказываниях обычно подходит «ewig».

Das Gedicht beschreibt die immerwährende Liebe Gottes.
В стихотворении описывается вечная любовь Бога.
Viele Gläubige hoffen auf ein ewiges Leben nach dem Tod.
Многие верующие надеются на вечную жизнь после смерти.