
ewig
çok uzun
Günlük dilde, çok uzun olduğu düşünülen bir süreyi abartılı biçimde anlatmak için kullanılır.
Ich warte schon ewig auf eine Antwort von dir!
Senden gelecek cevabı çok uzun zamandır bekliyorum!
çok uzun / sonsuz
ewig – ewiger – am ewigsten
Kayıtlı durumun yükleniyor.

çok uzun
Günlük dilde, çok uzun olduğu düşünülen bir süreyi abartılı biçimde anlatmak için kullanılır.
Ich warte schon ewig auf eine Antwort von dir!
Senden gelecek cevabı çok uzun zamandır bekliyorum!

sonsuz
Zamansal olarak sonu olmayan, sonsuza kadar süren bir şeyi anlatır. Genellikle felsefi veya dinî bağlamda kullanılır.
Manche Religionen versprechen ihren Anhängern das ewige Leben.
Bazı dinler, inananlarına sonsuz yaşam vaat eder.

daimi
Sabit ve değişmez olarak algılanan bir özelliği veya durumu anlatır.
Er ist der ewige Student und beendet sein Studium einfach nicht.
O, eğitimini bir türlü bitiremeyen daimi öğrencidir.
| temel form | ewig |
|---|---|
| Komparativ | ewiger |
| Superlativ | am ewigsten |
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ewig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Eki ewig kelimesine ekle.
| eril | dişil | nötr | çoğul | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Eki ewig kelimesine ekle.
“Ewig” yalnızca bir ismin önünde kullanılan sıfat değildir; bir fiili niteleyen zarf olarak da kullanılabilir. Bu durumda “eine sehr lange Zeit” (çok uzun bir süre) anlamına gelir.
Wir haben ewig nicht mehr miteinander gesprochen.
Uzun zamandır birbirimizle konuşmadık.
Man kann nicht ewig auf die perfekte Gelegenheit warten.
Mükemmel fırsatı sonsuza kadar bekleyemezsin.
Günlük hayatta “ewig”, uzun ama sınırlı bir süreyi abartılı biçimde anlatmak için sıkça kullanılır. Genellikle sabırsızlık veya şaşkınlık ifade eder ve “schon” (çoktan, epeydir) ile birlikte kullanılır.
Der Bus braucht heute wieder ewig!
Otobüs bugün yine çok uzun sürüyor!
Ich habe dich schon ewig nicht mehr gesehen.
Seni epeydir görmedim.
“Ewig” kelimesinin “für immer” (sonsuza kadar) şeklindeki gerçek anlamı daha çok felsefi, şiirsel veya dinî bağlamlarda kullanılır. “Ewige Liebe” (sonsuz aşk), “ewiger Frieden” (sonsuz barış) ve “ewige Dunkelheit” (sonsuz karanlık) yaygın kullanımlardır.
Sie schlossen einen Bund für die ewige Freundschaft.
Sonsuz dostluk için bir antlaşma yaptılar.
Bu anlamda “ewig”, bir kişinin değişmeyen ve genellikle biraz olumsuz ya da alaycı görülen bir özelliğini anlatır. Bu kullanımda, kişiyi tanımlayan ismin hemen önünde yer alır.
Er ist der ewige Optimist, selbst wenn alles schiefgeht.
Her şey ters gitse bile o, daimi bir iyimserdir.
Sie ist als die ewige Zweite bekannt, weil sie nie gewinnt.
Hiç kazanmadığı için hep ikinci kalan kişi olarak tanınır.
kalıcı / sürekli
“Ewig” (sonsuz) zaman bakımından sonu olmayan bir süreyi anlatır. “Dauerhaft” (kalıcı), bir şeyin uzun süre ve sağlam bir biçimde var olduğunu, yalnızca geçici olmadığını belirtir; bununla birlikte kesinlikle hiç sona ermeyeceği anlamına gelmez. Sınırsız bir süre için “ewig”, uzun vadeli pratik bir etki için “dauerhaft” uygundur.

Im Märchen soll der Zauber ewig wirken.
Masalda büyünün sonsuza kadar etkili olması bekleniyor.
Nach der Reparatur soll die Abdichtung dauerhaft wirken.
Onarımdan sonra yalıtımın kalıcı olması bekleniyor.