
der Imperator
imparator
Roma İmparatorluğu'nda en yüksek askerî komutanın ve daha sonra hükümdarın taşıdığı unvan. Roma imparatorunu belirtir.
Augustus war der erste römische Imperator.
Augustus ilk Roma imparatoruydu.
imparator / hükümdar
der Imperator, die Imperatoren
Kayıtlı durumun yükleniyor.

imparator
Roma İmparatorluğu'nda en yüksek askerî komutanın ve daha sonra hükümdarın taşıdığı unvan. Roma imparatorunu belirtir.
Augustus war der erste römische Imperator.
Augustus ilk Roma imparatoruydu.

mutlak hükümdar
Mecaz anlamda veya kurgusal bağlamda, çoğu zaman otoriter ya da emperyal bir çağrışımla sınırsız ve mutlak güce sahip hükümdar.
In dem Science-Fiction-Film herrscht ein grausamer Imperator über die gesamte Galaxie.
Bilim kurgu filminde acımasız bir mutlak hükümdar bütün galaksiyi yönetiyor.
| cinsiyet | eril der |
|---|---|
| çoğul | die Imperatoren |
| Genitiv | des Imperators |
| tekil | çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Imperator | die Imperatoren |
| Akkusativ | den Imperator | die Imperatoren |
| Dativ | dem Imperator | den Imperatoren |
| Genitiv | des Imperators | der Imperatoren |
Artikel hâle göre değişir; renkli gösterilir.
“Imperator” kelimesinin anlamı bağlama büyük ölçüde bağlıdır. Roma İmparatorluğu, tarih veya Latince bağlamında Roma imparatoru kastedilir. Bilim kurgu veya fantastik kurgu bağlamında ise hayal ürünü, her şeye gücü yeten bir hükümdar kastedilir.
Der römische Imperator Hadrian ließ eine berühmte Mauer bauen.
Romalı imparator Hadrian ünlü bir duvar yaptırdı.
Der finstere Imperator Zurg ist der Erzfeind von Buzz Lightyear.
Karanlık hükümdar Zurg, Buzz Lightyear'ın baş düşmanıdır.
“Imperator” çok resmî, tarihî veya edebî bir kelimedir. Modern siyasi liderler için kullanılmaz ve mutlak güç ile imparatorluk çağrışımı taşır.
Der Begriff „Imperator“ vermittelt ein Bild von unbegrenzter Macht.
“Imperator” kelimesi sınırsız bir güç imgesi yaratır.
“Imperator” kelimesi Latince kökenlidir. Güç ve yönetimle ilgili “Imperium” (imparatorluk) ve “imperial” (emperyal) gibi başka kelimelerin de köküdür.
Der Imperator herrschte über ein riesiges galaktisches Imperium.
Hükümdar, devasa bir galaktik imparatorluğu yönetiyordu.
imparator / spor imparatoru / yuvarlak ekmek
“Kaiser” (imparator) ve “Imperator” (imparator), bir imparatorluğun hükümdarını anlatabilir. “Kaiser” yaygın ve genel bir kelimedir. “Imperator” ise özellikle Roma dönemine ait, askerî yönü belirgin bir unvanı ya da tarihî bir anlatım havasını vurgular. Genel bir metinde “Kaiser”, Roma'yla ilgili bir bağlamda ise çoğu zaman “Imperator” kullanılır.

Der Imperator kehrte nach dem militärischen Sieg nach Rom zurück.
İmparator, askerî zaferden sonra Roma'ya döndü.
Der Kaiser regierte das Reich von seiner Hauptstadt aus.
İmparator, imparatorluğu başkentinden yönetiyordu.