
deprimieren
moralini bozmak
Birinin keyfini kaçırmak, onu üzmek veya cesaretini kırmak.
Das ständige schlechte Wetter deprimiert mich total.
Sürekli kötü hava moralimi çok bozuyor.
moralini bozmak
deprimieren – deprimierte – hat deprimiert
Kayıtlı durumun yükleniyor.

moralini bozmak
Birinin keyfini kaçırmak, onu üzmek veya cesaretini kırmak.
Das ständige schlechte Wetter deprimiert mich total.
Sürekli kötü hava moralimi çok bozuyor.
| ich | deprimiere |
|---|---|
| du | deprimierst |
| er/sie/es | deprimiert |
| wir | deprimieren |
| ihr | deprimiert |
| sie | deprimieren |
| ich | deprimierte |
|---|---|
| du | deprimiertest |
| er/sie/es | deprimierte |
| wir | deprimierten |
| ihr | deprimiertet |
| sie | deprimierten |
| ich | habe deprimiert |
|---|---|
| du | hast deprimiert |
| er/sie/es | hat deprimiert |
| wir | haben deprimiert |
| ihr | habt deprimiert |
| sie | haben deprimiert |
| du | deprimiere! deprimier! |
|---|---|
| ihr | deprimiert! |
| Sie | deprimieren Sie! |
| ich | hatte deprimiert |
|---|---|
| du | hattest deprimiert |
| er/sie/es | hatte deprimiert |
| wir | hatten deprimiert |
| ihr | hattet deprimiert |
| sie | hatten deprimiert |
| ich | werde deprimieren |
|---|---|
| du | wirst deprimieren |
| er/sie/es | wird deprimieren |
| wir | werden deprimieren |
| ihr | werdet deprimieren |
| sie | werden deprimieren |
| ich | deprimiere |
|---|---|
| du | deprimierest |
| er/sie/es | deprimiere |
| wir | deprimieren |
| ihr | deprimieret |
| sie | deprimieren |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | deprimierte |
|---|---|
| du | deprimiertest |
| er/sie/es | deprimierte |
| wir | deprimierten |
| ihr | deprimiertet |
| sie | deprimierten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | deprimieren |
|---|---|
| zu ile | zu deprimieren |
| Partizip I | deprimierend |
| Partizip II | deprimiert |
“deprimieren” fiili etken yapıda kullanılır. Üzüntünün nedeni özne olur; üzülen kişi ise Akkusativ nesnesi olur. Kalıp şöyledir: “Etwas deprimiert jemanden” (Bir şey birinin moralini bozar).
Die ständige Kritik deprimiert die Mitarbeiter.
Sürekli eleştiriler çalışanların moralini bozuyor.
Partizip II olan “deprimiert” (morali bozulmuş), bir kişinin durumunu anlatmak için “sein” (olmak) fiiliyle sıfat olarak çok sık kullanılır. “Wie fühlst du dich?” (Kendini nasıl hissediyorsun?) sorusuna cevap verir.
Nach der Absage war er tagelang deprimiert.
Reddedildikten sonra günlerce morali bozuktu.
“deprimieren” fiilinin öznesi olarak genellikle kötü bir ruh hâline yol açan soyut şeyler veya durumlar kullanılır. Sık görülen örnekler “das Wetter” (hava), “die Nachrichten” (haberler), “die Einsamkeit” (yalnızlık) ve “ein Misserfolg” (başarısızlık) kelimeleridir.
Die Nachricht von der Werksschließung deprimierte die ganze Stadt.
Fabrikanın kapanacağı haberi bütün şehrin moralini bozdu.
cesaretini kırmak
“Deprimieren” (moralini bozmak), özellikle birinin üzülmesine veya çökkün hissetmesine neden olmayı anlatır. “Entmutigen” (cesaretini kırmak) ise kişinin devam etmek için gereken cesaretini veya motivasyonunu kaybetmesini vurgular. Bir yenilgiden sonra her iki etki de görülebilir; hangi fiilin kullanılacağını anlatılmak istenen durum belirler.

Die Niederlage deprimierte ihn so sehr, dass er den ganzen Abend traurig war.
Yenilgi moralini o kadar bozdu ki bütün akşam üzgün kaldı.
Die Niederlage entmutigte ihn so sehr, dass er nicht mehr weitertrainieren wollte.
Yenilgi cesaretini o kadar kırdı ki artık antrenmana devam etmek istemedi.