
der Imperator
إمبراطور
لقب أعلى قائد عسكري، ثم حاكم في الإمبراطورية الرومانية. ويشير إلى الإمبراطور الروماني.
Augustus war der erste römische Imperator.
كان أغسطس أول إمبراطور روماني.
إمبراطور
der Imperator, die Imperatoren
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إمبراطور
لقب أعلى قائد عسكري، ثم حاكم في الإمبراطورية الرومانية. ويشير إلى الإمبراطور الروماني.
Augustus war der erste römische Imperator.
كان أغسطس أول إمبراطور روماني.

حاكم مطلق
حاكم ذو سلطة مطلقة لا قيود عليها، بالمعنى المجازي أو في الأعمال الخيالية، وغالبًا ما تحمل الكلمة إيحاءً سلطويًا أو إمبراطوريًا.
In dem Science-Fiction-Film herrscht ein grausamer Imperator über die gesamte Galaxie.
يحكم إمبراطور قاس في فيلم الخيال العلمي المجرة بأكملها.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Imperatoren |
| Genitiv | des Imperators |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Imperator | die Imperatoren |
| Akkusativ | den Imperator | die Imperatoren |
| Dativ | dem Imperator | den Imperatoren |
| Genitiv | des Imperators | der Imperatoren |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يعتمد معنى «Imperator» (إمبراطور) بدرجة كبيرة على السياق. فإذا وردت الكلمة في سياق الإمبراطورية الرومانية أو التاريخ أو اللغة اللاتينية، فهي تعني الإمبراطور الروماني. أما في الخيال العلمي أو الفانتازيا، فهي تعني حاكمًا خياليًا مطلق القوة.
Der römische Imperator Hadrian ließ eine berühmte Mauer bauen.
أمر الإمبراطور الروماني هادريان ببناء سور شهير.
Der finstere Imperator Zurg ist der Erzfeind von Buzz Lightyear.
الإمبراطور المظلم زورغ هو العدو اللدود لباز لايتيير.
«Imperator» (إمبراطور) كلمة رسمية جدًا ذات طابع تاريخي أو أدبي. ولا تُستخدم للقادة السياسيين المعاصرين، وتحمل إيحاءً قويًا بالسلطة المطلقة وبالإمبراطورية.
Der Begriff „Imperator“ vermittelt ein Bild von unbegrenzter Macht.
تنقل كلمة «Imperator» (إمبراطور) صورةً عن سلطة لا حدود لها.
تأتي كلمة «Imperator» (إمبراطور) من اللاتينية، وهي أصل كلمات أخرى مرتبطة بالسلطة والحكم، مثل «Imperium» (إمبراطورية) و«imperial» (إمبراطوري).
Der Imperator herrschte über ein riesiges galaktisches Imperium.
حكم الإمبراطور إمبراطورية مجرية شاسعة.
إمبراطور / خبز إمبراطور
يمكن أن تشير كل من «Kaiser» (إمبراطور) و«Imperator» (إمبراطور) إلى حاكم إمبراطورية. و«Kaiser» هي التسمية العامة المعتادة، بينما تؤكد «Imperator» خصوصًا اللقب الروماني ذي الطابع العسكري أو تعطي أثرًا تاريخيًا. لذلك تناسب كلمة «Kaiser» نصًا عامًا، بينما تُستخدم «Imperator» غالبًا في السياق الروماني.

Der Imperator kehrte nach dem militärischen Sieg nach Rom zurück.
عاد الإمبراطور إلى روما بعد الانتصار العسكري.
Der Kaiser regierte das Reich von seiner Hauptstadt aus.
حكم الإمبراطور الإمبراطورية من عاصمته.