
der Imperator
cesarz rzymski
Tytuł najwyższego dowódcy wojskowego, a później władcy w Cesarstwie Rzymskim. Oznacza rzymskiego cesarza.
Augustus war der erste römische Imperator.
August był pierwszym rzymskim cesarzem.
cesarz rzymski / imperator
der Imperator, die Imperatoren
Wczytuję zapisany stan.

cesarz rzymski
Tytuł najwyższego dowódcy wojskowego, a później władcy w Cesarstwie Rzymskim. Oznacza rzymskiego cesarza.
Augustus war der erste römische Imperator.
August był pierwszym rzymskim cesarzem.

imperator
W znaczeniu przenośnym lub fikcyjnym władca o nieograniczonej, absolutnej władzy, często z autorytarnym lub imperialnym zabarwieniem.
In dem Science-Fiction-Film herrscht ein grausamer Imperator über die gesamte Galaxie.
W tym filmie science fiction nad całą galaktyką panuje okrutny imperator.
| rodzaj | męski der |
|---|---|
| liczba mnoga | die Imperatoren |
| Genitiv | des Imperators |
| liczba pojedyncza | liczba mnoga | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Imperator | die Imperatoren |
| Akkusativ | den Imperator | die Imperatoren |
| Dativ | dem Imperator | den Imperatoren |
| Genitiv | des Imperators | der Imperatoren |
Rodzajnik zmienia się zależnie od przypadku; jest zaznaczony kolorem.
Znaczenie słowa „Imperator” (imperator) w dużej mierze zależy od kontekstu. W związku z Cesarstwem Rzymskim, historią lub łaciną chodzi o rzymskiego cesarza. W science fiction lub fantasy jest to fikcyjny, wszechpotężny władca.
Der römische Imperator Hadrian ließ eine berühmte Mauer bauen.
Rzymski cesarz Hadrian kazał zbudować słynny mur.
Der finstere Imperator Zurg ist der Erzfeind von Buzz Lightyear.
Mroczny imperator Zurg jest największym wrogiem Buzza Astrala.
„Imperator” (imperator) to bardzo formalne słowo o historycznym lub literackim charakterze. Nie używa się go w odniesieniu do współczesnych przywódców politycznych. Ma silne skojarzenia z absolutną władzą i imperium.
Der Begriff „Imperator“ vermittelt ein Bild von unbegrenzter Macht.
Termin „Imperator” przywołuje obraz nieograniczonej władzy.
Słowo „Imperator” (imperator) pochodzi z łaciny i jest rdzeniem innych słów związanych z władzą i panowaniem, takich jak „Imperium” (imperium) czy „imperial” (imperialny).
Der Imperator herrschte über ein riesiges galaktisches Imperium.
Imperator panował nad ogromnym galaktycznym imperium.
cesarz / bułka kajzerka
„Kaiser” (cesarz) i „Imperator” (cesarz rzymski) mogą oznaczać władcę cesarstwa. „Kaiser” to zwykłe ogólne określenie, natomiast „Imperator” szczególnie podkreśla rzymski, związany z wojskiem tytuł albo historyczny charakter określenia. W tekście ogólnym pasuje „Kaiser”, a w rzymskim kontekście często używa się „Imperator”.

Der Imperator kehrte nach dem militärischen Sieg nach Rom zurück.
Cesarz rzymski wrócił do Rzymu po zwycięstwie militarnym.
Der Kaiser regierte das Reich von seiner Hauptstadt aus.
Cesarz rządził cesarstwem ze swojej stolicy.