
der Imperator
empereur romain
Titre du plus haut commandant militaire, puis du souverain de l’Empire romain. Il désigne l’empereur romain.
Augustus war der erste römische Imperator.
Auguste fut le premier empereur romain.
empereur
der Imperator, die Imperatoren
Chargement de ton état enregistré.

empereur romain
Titre du plus haut commandant militaire, puis du souverain de l’Empire romain. Il désigne l’empereur romain.
Augustus war der erste römische Imperator.
Auguste fut le premier empereur romain.

empereur
Au sens figuré ou dans une œuvre de fiction, souverain doté d’un pouvoir illimité et absolu, souvent associé à une connotation autoritaire ou impériale.
In dem Science-Fiction-Film herrscht ein grausamer Imperator über die gesamte Galaxie.
Dans le film de science-fiction, un empereur cruel règne sur toute la galaxie.
| genre | masculin der |
|---|---|
| pluriel | die Imperatoren |
| Genitiv | des Imperators |
| singulier | pluriel | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Imperator | die Imperatoren |
| Akkusativ | den Imperator | die Imperatoren |
| Dativ | dem Imperator | den Imperatoren |
| Genitiv | des Imperators | der Imperatoren |
L’article change selon le cas ; il est affiché en couleur.
Le sens de « Imperator » (empereur) dépend fortement du contexte. En lien avec l’Empire romain, l’histoire ou le latin, il désigne l’empereur romain. En science-fiction ou dans la fantasy, il s’agit d’un souverain fictif tout-puissant.
Der römische Imperator Hadrian ließ eine berühmte Mauer bauen.
L’empereur romain Hadrien fit construire un mur célèbre.
Der finstere Imperator Zurg ist der Erzfeind von Buzz Lightyear.
Le sombre empereur Zurg est l’ennemi juré de Buzz Lightyear.
« Imperator » (empereur) est un mot très formel, marqué par l’histoire ou la littérature. Il ne s’emploie pas pour parler des dirigeants politiques modernes et évoque fortement un pouvoir absolu et un empire.
Der Begriff „Imperator“ vermittelt ein Bild von unbegrenzter Macht.
Le terme « Imperator » donne une image d’un pouvoir sans limites.
Le mot « Imperator » (empereur) vient du latin et constitue la racine d’autres mots liés au pouvoir et à la domination, comme « Imperium » (empire) ou « imperial » (impérial).
Der Imperator herrschte über ein riesiges galaktisches Imperium.
L’empereur régnait sur un immense empire galactique.
empereur / petit pain empereur
« Kaiser » (empereur) et « Imperator » (empereur romain) peuvent tous deux désigner le souverain d’un empire. « Kaiser » est le terme général courant, tandis que « Imperator » met particulièrement l’accent sur le titre romain à dimension militaire ou produit un effet historique. Dans un texte général, Kaiser convient ; dans un contexte romain, Imperator est souvent employé.

Der Imperator kehrte nach dem militärischen Sieg nach Rom zurück.
L’empereur romain est rentré à Rome après la victoire militaire.
Der Kaiser regierte das Reich von seiner Hauptstadt aus.
L’empereur gouvernait l’empire depuis sa capitale.