
der Imperator
împărat
Titlul celui mai înalt comandant militar și, mai târziu, al conducătorului Imperiului Roman. Se referă la împăratul roman.
Augustus war der erste römische Imperator.
Augustus a fost primul împărat roman.
împărat
der Imperator, die Imperatoren
Se încarcă starea ta salvată.

împărat
Titlul celui mai înalt comandant militar și, mai târziu, al conducătorului Imperiului Roman. Se referă la împăratul roman.
Augustus war der erste römische Imperator.
Augustus a fost primul împărat roman.

împărat
În sens figurat sau în ficțiune, conducător cu o putere nelimitată și absolută, adesea cu o conotație autoritară sau imperială.
In dem Science-Fiction-Film herrscht ein grausamer Imperator über die gesamte Galaxie.
În filmul științifico-fantastic, un împărat crud conduce întreaga galaxie.
| gen | masculin der |
|---|---|
| plural | die Imperatoren |
| Genitiv | des Imperators |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Imperator | die Imperatoren |
| Akkusativ | den Imperator | die Imperatoren |
| Dativ | dem Imperator | den Imperatoren |
| Genitiv | des Imperators | der Imperatoren |
Articolul se schimbă în funcție de caz; este afișat colorat.
Sensul lui „Imperator” (împărat) depinde în mare măsură de context. În legătură cu Imperiul Roman, istoria sau latina, se referă la împăratul roman. În science-fiction sau fantasy, este vorba despre un conducător fictiv și atotputernic.
Der römische Imperator Hadrian ließ eine berühmte Mauer bauen.
Împăratul roman Hadrian a pus să fie construit un zid renumit.
Der finstere Imperator Zurg ist der Erzfeind von Buzz Lightyear.
Împăratul întunecat Zurg este dușmanul de moarte al lui Buzz Lightyear.
„Imperator” (împărat) este un cuvânt foarte formal, cu o nuanță istorică sau literară. Nu este folosit pentru conducătorii politici moderni și are o conotație puternică de putere absolută și de imperiu.
Der Begriff „Imperator“ vermittelt ein Bild von unbegrenzter Macht.
Termenul „Imperator” transmite imaginea unei puteri nelimitate.
Cuvântul „Imperator” (împărat) provine din latină și este rădăcina altor cuvinte legate de putere și conducere, precum „Imperium” (imperiu) sau „imperial” (imperial).
Der Imperator herrschte über ein riesiges galaktisches Imperium.
Împăratul conducea un imperiu galactic uriaș.
împărat / chiflă vieneză
Atât „Kaiser” (împărat), cât și „Imperator” (împărat roman) pot desemna conducătorul unui imperiu. „Kaiser” este denumirea generală obișnuită, în timp ce „Imperator” pune în special accentul pe titlul roman, cu caracter militar, sau pe o notă istorică. Într-un text general se potrivește „Kaiser”, iar în context roman se folosește adesea „Imperator”.

Der Imperator kehrte nach dem militärischen Sieg nach Rom zurück.
Împăratul roman s-a întors la Roma după victoria militară.
Der Kaiser regierte das Reich von seiner Hauptstadt aus.
Împăratul conducea imperiul din capitala sa.