
der Imperator
emperador
Título del máximo jefe militar y posteriormente gobernante del Imperio romano. Designa al emperador romano.
Augustus war der erste römische Imperator.
Augusto fue el primer emperador romano.
emperador
der Imperator, die Imperatoren
Cargando el estado guardado.

emperador
Título del máximo jefe militar y posteriormente gobernante del Imperio romano. Designa al emperador romano.
Augustus war der erste römische Imperator.
Augusto fue el primer emperador romano.

emperador
En sentido figurado o ficticio, gobernante con un poder ilimitado y absoluto, a menudo con una connotación autoritaria o imperial.
In dem Science-Fiction-Film herrscht ein grausamer Imperator über die gesamte Galaxie.
En la película de ciencia ficción, un emperador cruel gobierna toda la galaxia.
| género | masculino der |
|---|---|
| plural | die Imperatoren |
| Genitiv | des Imperators |
| singular | plural | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Imperator | die Imperatoren |
| Akkusativ | den Imperator | die Imperatoren |
| Dativ | dem Imperator | den Imperatoren |
| Genitiv | des Imperators | der Imperatoren |
El artículo cambia según el caso; se muestra en color.
El significado de «Imperator» (emperador) depende mucho del contexto. En relación con el Imperio romano, la historia o el latín, se refiere al emperador romano. En la ciencia ficción o la fantasía, es un gobernante ficticio y todopoderoso.
Der römische Imperator Hadrian ließ eine berühmte Mauer bauen.
El emperador romano Adriano mandó construir una muralla famosa.
Der finstere Imperator Zurg ist der Erzfeind von Buzz Lightyear.
El oscuro emperador Zurg es el archienemigo de Buzz Lightyear.
«Imperator» (emperador) es una palabra muy formal, de carácter histórico o literario. No se usa para los dirigentes políticos modernos y tiene una fuerte connotación de poder absoluto y de imperio.
Der Begriff „Imperator“ vermittelt ein Bild von unbegrenzter Macht.
El término «Imperator» transmite una imagen de poder ilimitado.
La palabra «Imperator» (emperador) procede del latín y es la raíz de otras palabras relacionadas con el poder y el gobierno, como «Imperium» (imperio) o «imperial» (imperial).
Der Imperator herrschte über ein riesiges galaktisches Imperium.
El emperador gobernaba un enorme imperio galáctico.
emperador / panecillo Kaiser
Tanto «Kaiser» (emperador) como «Imperator» (emperador romano) pueden designar al gobernante de un imperio. «Kaiser» es la denominación general habitual, mientras que «Imperator» destaca especialmente el título romano de carácter militar o produce un efecto historicista. En un texto general es adecuado «Kaiser»; en un contexto romano suele usarse «Imperator».

Der Imperator kehrte nach dem militärischen Sieg nach Rom zurück.
El emperador regresó a Roma después de la victoria militar.
Der Kaiser regierte das Reich von seiner Hauptstadt aus.
El emperador gobernaba el imperio desde su capital.