
der Imperator
imperatore
Il titolo del massimo comandante militare e, in seguito, del sovrano dell'Impero romano. Indica l'imperatore romano.
Augustus war der erste römische Imperator.
Augusto fu il primo imperatore romano.
imperatore
der Imperator, die Imperatoren
Caricamento dello stato salvato.

imperatore
Il titolo del massimo comandante militare e, in seguito, del sovrano dell'Impero romano. Indica l'imperatore romano.
Augustus war der erste römische Imperator.
Augusto fu il primo imperatore romano.

imperatore
In senso figurato o fantascientifico, un sovrano con un potere illimitato e assoluto, spesso con una connotazione autoritaria o imperiale.
In dem Science-Fiction-Film herrscht ein grausamer Imperator über die gesamte Galaxie.
Nel film di fantascienza, un imperatore crudele governa sull'intera galassia.
| genere | maschile der |
|---|---|
| plurale | die Imperatoren |
| Genitiv | des Imperators |
| singolare | plurale | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Imperator | die Imperatoren |
| Akkusativ | den Imperator | die Imperatoren |
| Dativ | dem Imperator | den Imperatoren |
| Genitiv | des Imperators | der Imperatoren |
L’articolo cambia con il caso ed è mostrato a colori.
Il significato di «Imperator» (imperatore) dipende molto dal contesto. In riferimento all'Impero romano, alla storia o al latino, indica l'imperatore romano. Nella fantascienza o nel fantasy, indica un sovrano fittizio e onnipotente.
Der römische Imperator Hadrian ließ eine berühmte Mauer bauen.
L'imperatore romano Adriano fece costruire un famoso muro.
Der finstere Imperator Zurg ist der Erzfeind von Buzz Lightyear.
Il malvagio imperatore Zurg è il peggior nemico di Buzz Lightyear.
«Imperator» (imperatore) è una parola molto formale, di carattere storico o letterario. Non si usa per i leader politici moderni e ha una forte connotazione di potere assoluto e di impero.
Der Begriff „Imperator“ vermittelt ein Bild von unbegrenzter Macht.
Il termine «Imperator» (imperatore) trasmette l'immagine di un potere illimitato.
La parola «Imperator» (imperatore) viene dal latino ed è la radice di altre parole legate al potere e al dominio, come «Imperium» (impero) o «imperial» (imperiale).
Der Imperator herrschte über ein riesiges galaktisches Imperium.
L'imperatore governava su un enorme impero galattico.
imperatore / panino Kaiser
Sia «Kaiser» (imperatore) sia «Imperator» (imperatore) possono indicare il sovrano di un impero. «Kaiser» (imperatore) è la denominazione generale più comune, mentre «Imperator» (imperatore) mette in particolare risalto il titolo romano di carattere militare o un effetto di rievocazione storica. In un testo generico è adatto «Kaiser» (imperatore); nel contesto romano si usa spesso «Imperator» (imperatore).

Der Imperator kehrte nach dem militärischen Sieg nach Rom zurück.
Dopo la vittoria militare, l'imperatore tornò a Roma.
Der Kaiser regierte das Reich von seiner Hauptstadt aus.
L'imperatore governava l'impero dalla sua capitale.