
jaulen
ulumak
Özellikle köpek veya başka bir hayvan için, uzun, acıklı ve genellikle yüksek ses çıkarmak.
Der Hund jaulte die ganze Nacht.
Köpek bütün gece uludu.
ulumak
jaulen – jaulte – hat gejault
Kayıtlı durumun yükleniyor.

ulumak
Özellikle köpek veya başka bir hayvan için, uzun, acıklı ve genellikle yüksek ses çıkarmak.
Der Hund jaulte die ganze Nacht.
Köpek bütün gece uludu.

uğuldamak
Örneğin bir motorun veya rüzgârın sürekli, tiz ve rahatsız edici bir ses çıkarması.
Der alte Motor jaulte bei jeder Beschleunigung.
Eski motor her hızlanışta uğulduyordu.
| ich | jaule |
|---|---|
| du | jaulst |
| er/sie/es | jault |
| wir | jaulen |
| ihr | jault |
| sie | jaulen |
| ich | jaulte |
|---|---|
| du | jaultest |
| er/sie/es | jaulte |
| wir | jaulten |
| ihr | jaultet |
| sie | jaulten |
| ich | habe gejault |
|---|---|
| du | hast gejault |
| er/sie/es | hat gejault |
| wir | haben gejault |
| ihr | habt gejault |
| sie | haben gejault |
| du | jaule! jaul! |
|---|---|
| ihr | jault! |
| Sie | jaulen Sie! |
| ich | hatte gejault |
|---|---|
| du | hattest gejault |
| er/sie/es | hatte gejault |
| wir | hatten gejault |
| ihr | hattet gejault |
| sie | hatten gejault |
| ich | werde jaulen |
|---|---|
| du | wirst jaulen |
| er/sie/es | wird jaulen |
| wir | werden jaulen |
| ihr | werdet jaulen |
| sie | werden jaulen |
| ich | jaule |
|---|---|
| du | jaulest |
| er/sie/es | jaule |
| wir | jaulen |
| ihr | jaulet |
| sie | jaulen |
Dolaylı anlatımda kullanılır.
| ich | jaulte |
|---|---|
| du | jaultest |
| er/sie/es | jaulte |
| wir | jaulten |
| ihr | jaultet |
| sie | jaulten |
Dilekler ve “würde” ile kurulan cümleler için kullanılır.
| mastar | jaulen |
|---|---|
| zu ile | zu jaulen |
| Partizip I | jaulend |
| Partizip II | gejault |
Hayvanlar için “jaulen” (uluyarak inlemek) fiili çoğu zaman Akkusativ nesnesi olmadan kullanılır. Yaygın tamamlayıcılar sesin nedenini ya da nasıl çıktığını belirtir; örneğin “vor Schmerzen jaulen” (acıdan uluyarak inlemek) veya “laut jaulen” (yüksek sesle uluyarak inlemek). Hayvanın kendisi öznedir.
Der verletzte Hund jaulte vor Schmerzen.
Yaralı köpek acıdan uluyarak inledi.
In der Ferne jaulte ein Wolf laut.
Uzaktan bir kurt yüksek sesle uludu.
Bu anlamda teknik cihazlar ve doğa sesleri, “jaulen” fiilinin tipik özneleridir. Yaygın kullanımlara “der Motor jault” (motor uluyor), “die Bremsen jaulen” (frenler ötüyor) ve “der Wind jault durch die Straßen” (rüzgâr sokaklarda uğulduyor) örnek verilebilir.
Die Bremsen jaulten bei jeder Kurve.
Frenler her virajda ötüyordu.
In der Nacht jaulte der Wind um das Haus.
Gece rüzgâr evin çevresinde uğulduyordu.
ağlamak / ulumak / uğuldamak
Yüksek ve tiz bir motor sesi söz konusu olduğunda “Heulen” (uğuldamak) ve “jaulen” (uğuldamak) kullanılabilir. “Heulen” daha çok sesin kesintisiz sürmesini genel olarak anlatır. “Jaulen” ise çoğu zaman sesin tiz ve rahatsız edici olduğunu, motorun da zorlanıyor ya da çok yük altında çalışıyor gibi duyulduğunu vurgular.

Beim Beschleunigen jaulte der Motor schrill und gequält.
Motor hızlanırken tiz ve zorlanıyormuş gibi uğuldadı.
Beim Beschleunigen heulte der Motor laut und anhaltend.
Motor hızlanırken yüksek ve kesintisiz bir şekilde uğuldadı.