
jaulen
выть
Издавать протяжный, жалобный и обычно громкий звук, особенно о собаке или другом животном.
Der Hund jaulte die ganze Nacht.
Собака выла всю ночь.
выть
jaulen – jaulte – hat gejault
Загружаем сохранённый статус.

выть
Издавать протяжный, жалобный и обычно громкий звук, особенно о собаке или другом животном.
Der Hund jaulte die ganze Nacht.
Собака выла всю ночь.

выть
Издавать продолжительный, высокий и неприятный звук, например о моторе или ветре.
Der alte Motor jaulte bei jeder Beschleunigung.
Старый мотор выл при каждом разгоне.
| ich | jaule |
|---|---|
| du | jaulst |
| er/sie/es | jault |
| wir | jaulen |
| ihr | jault |
| sie | jaulen |
| ich | jaulte |
|---|---|
| du | jaultest |
| er/sie/es | jaulte |
| wir | jaulten |
| ihr | jaultet |
| sie | jaulten |
| ich | habe gejault |
|---|---|
| du | hast gejault |
| er/sie/es | hat gejault |
| wir | haben gejault |
| ihr | habt gejault |
| sie | haben gejault |
| du | jaule! jaul! |
|---|---|
| ihr | jault! |
| Sie | jaulen Sie! |
| ich | hatte gejault |
|---|---|
| du | hattest gejault |
| er/sie/es | hatte gejault |
| wir | hatten gejault |
| ihr | hattet gejault |
| sie | hatten gejault |
| ich | werde jaulen |
|---|---|
| du | wirst jaulen |
| er/sie/es | wird jaulen |
| wir | werden jaulen |
| ihr | werdet jaulen |
| sie | werden jaulen |
| ich | jaule |
|---|---|
| du | jaulest |
| er/sie/es | jaule |
| wir | jaulen |
| ihr | jaulet |
| sie | jaulen |
Используется для косвенной речи.
| ich | jaulte |
|---|---|
| du | jaultest |
| er/sie/es | jaulte |
| wir | jaulten |
| ihr | jaultet |
| sie | jaulten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | jaulen |
|---|---|
| с zu | zu jaulen |
| Partizip I | jaulend |
| Partizip II | gejault |
Когда речь идёт о животных, «jaulen» (выть) часто употребляется без дополнения в Akkusativ. Типичные дополнения обозначают причину или характер звука, например «vor Schmerzen jaulen» (выть от боли) или «laut jaulen» (громко выть); само животное является подлежащим.
Der verletzte Hund jaulte vor Schmerzen.
Раненая собака выла от боли.
In der Ferne jaulte ein Wolf laut.
Вдалеке громко выл волк.
В этом значении типичными подлежащими при «jaulen» (выть) являются технические устройства и звуки природы. Часто употребляются сочетания «der Motor jault» (мотор воет), «die Bremsen jaulen» (тормоза воют) и «der Wind jault durch die Straßen» (ветер воет на улицах).
Die Bremsen jaulten bei jeder Kurve.
Тормоза выли на каждом повороте.
In der Nacht jaulte der Wind um das Haus.
Ночью ветер выл вокруг дома.
рыдать / выть
При громком, высоком звуке мотора возможны «heulen» (выть) и «jaulen» (выть). «Heulen» (выть) в более общем смысле описывает продолжительный звук. «Jaulen» (выть) часто подчёркивает, что звук резкий и неприятный, а мотор при этом будто работает с натугой или испытывает нагрузку.

Beim Beschleunigen jaulte der Motor schrill und gequält.
При разгоне мотор издавал резкий, натужный вой.
Beim Beschleunigen heulte der Motor laut und anhaltend.
При разгоне мотор громко и долго выл.