
jaulen
aullar
Emitir un sonido largo, lastimero y generalmente fuerte, especialmente un perro u otro animal.
Der Hund jaulte die ganze Nacht.
El perro aulló toda la noche.
aullar
jaulen – jaulte – hat gejault
Cargando el estado guardado.

aullar
Emitir un sonido largo, lastimero y generalmente fuerte, especialmente un perro u otro animal.
Der Hund jaulte die ganze Nacht.
El perro aulló toda la noche.

aullar
Producir un ruido continuo, agudo y desagradable, por ejemplo un motor o el viento.
Der alte Motor jaulte bei jeder Beschleunigung.
El motor viejo aullaba cada vez que aceleraba.
| ich | jaule |
|---|---|
| du | jaulst |
| er/sie/es | jault |
| wir | jaulen |
| ihr | jault |
| sie | jaulen |
| ich | jaulte |
|---|---|
| du | jaultest |
| er/sie/es | jaulte |
| wir | jaulten |
| ihr | jaultet |
| sie | jaulten |
| ich | habe gejault |
|---|---|
| du | hast gejault |
| er/sie/es | hat gejault |
| wir | haben gejault |
| ihr | habt gejault |
| sie | haben gejault |
| du | jaule! jaul! |
|---|---|
| ihr | jault! |
| Sie | jaulen Sie! |
| ich | hatte gejault |
|---|---|
| du | hattest gejault |
| er/sie/es | hatte gejault |
| wir | hatten gejault |
| ihr | hattet gejault |
| sie | hatten gejault |
| ich | werde jaulen |
|---|---|
| du | wirst jaulen |
| er/sie/es | wird jaulen |
| wir | werden jaulen |
| ihr | werdet jaulen |
| sie | werden jaulen |
| ich | jaule |
|---|---|
| du | jaulest |
| er/sie/es | jaule |
| wir | jaulen |
| ihr | jaulet |
| sie | jaulen |
Se usa en el estilo indirecto.
| ich | jaulte |
|---|---|
| du | jaultest |
| er/sie/es | jaulte |
| wir | jaulten |
| ihr | jaultet |
| sie | jaulten |
Se usa para deseos y para “würde”.
| infinitivo | jaulen |
|---|---|
| con zu | zu jaulen |
| participio presente | jaulend |
| participio pasado | gejault |
Cuando se refiere a animales, «jaulen» (aullar) suele usarse sin objeto en Akkusativ. Los complementos habituales describen la causa o la manera del sonido, por ejemplo «vor Schmerzen jaulen» (aullar de dolor) o «laut jaulen» (aullar fuerte); el animal mismo es el sujeto.
Der verletzte Hund jaulte vor Schmerzen.
El perro herido aulló de dolor.
In der Ferne jaulte ein Wolf laut.
A lo lejos, un lobo aulló fuerte.
En este significado, los aparatos técnicos y los sonidos de la naturaleza son sujetos habituales de «jaulen» (aullar). Las combinaciones frecuentes son «der Motor jault» (el motor aúlla), «die Bremsen jaulen» (los frenos aúllan) y «der Wind jault durch die Straßen» (el viento aúlla por las calles).
Die Bremsen jaulten bei jeder Kurve.
Los frenos aullaban en cada curva.
In der Nacht jaulte der Wind um das Haus.
Por la noche, el viento aullaba alrededor de la casa.
llorar / aullar
Para describir el ruido fuerte y agudo de un motor, son posibles «heulen» (aullar) y «jaulen» (aullar). «Heulen» describe el sonido prolongado de manera más general. «Jaulen» suele destacar que el sonido es estridente y desagradable y que el motor parece esforzarse o funcionar con dificultad.

Beim Beschleunigen jaulte der Motor schrill und gequält.
Al acelerar, el motor aulló de forma estridente y forzada.
Beim Beschleunigen heulte der Motor laut und anhaltend.
Al acelerar, el motor aulló de forma fuerte y prolongada.