Allemand VERBE B2 Rang 16887

jaulen

hurler

jaulen – jaulte – hat gejault

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : jaulen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

jaulen vs heulen

pleurer / hurler

Pour un bruit de moteur fort et aigu, « heulen » (hurler) et « jaulen » (hurler) sont possibles. « Heulen » décrit le son continu de manière plus générale. « Jaulen » souligne souvent que le son est strident et désagréable et que le moteur semble peiner ou être mis à rude épreuve.

Exemple visuel pour heulen
jaulen

Beim Beschleunigen jaulte der Motor schrill und gequält.

À l’accélération, le moteur a hurlé d’une manière stridente et comme s’il peinait.

heulen

Beim Beschleunigen heulte der Motor laut und anhaltend.

À l’accélération, le moteur a hurlé d’une voix forte et continue.

Ouvrir la page complète du mot: heulen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…