
jaulen
вити
Видавати довгий, жалібний і зазвичай гучний звук, особливо як собака або інша тварина.
Der Hund jaulte die ganze Nacht.
Собака вила всю ніч.
вити / гудіти
jaulen – jaulte – hat gejault
Завантажуємо збережений статус слова.

вити
Видавати довгий, жалібний і зазвичай гучний звук, особливо як собака або інша тварина.
Der Hund jaulte die ganze Nacht.
Собака вила всю ніч.

гудіти
Створювати тривалий, високий і неприємний звук, наприклад про двигун або вітер.
Der alte Motor jaulte bei jeder Beschleunigung.
Старий двигун гудів під час кожного прискорення.
| ich | jaule |
|---|---|
| du | jaulst |
| er/sie/es | jault |
| wir | jaulen |
| ihr | jault |
| sie | jaulen |
| ich | jaulte |
|---|---|
| du | jaultest |
| er/sie/es | jaulte |
| wir | jaulten |
| ihr | jaultet |
| sie | jaulten |
| ich | habe gejault |
|---|---|
| du | hast gejault |
| er/sie/es | hat gejault |
| wir | haben gejault |
| ihr | habt gejault |
| sie | haben gejault |
| du | jaule! jaul! |
|---|---|
| ihr | jault! |
| Sie | jaulen Sie! |
| ich | hatte gejault |
|---|---|
| du | hattest gejault |
| er/sie/es | hatte gejault |
| wir | hatten gejault |
| ihr | hattet gejault |
| sie | hatten gejault |
| ich | werde jaulen |
|---|---|
| du | wirst jaulen |
| er/sie/es | wird jaulen |
| wir | werden jaulen |
| ihr | werdet jaulen |
| sie | werden jaulen |
| ich | jaule |
|---|---|
| du | jaulest |
| er/sie/es | jaule |
| wir | jaulen |
| ihr | jaulet |
| sie | jaulen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | jaulte |
|---|---|
| du | jaultest |
| er/sie/es | jaulte |
| wir | jaulten |
| ihr | jaultet |
| sie | jaulten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | jaulen |
|---|---|
| з zu | zu jaulen |
| Partizip I | jaulend |
| Partizip II | gejault |
Коли йдеться про тварин, «jaulen» (вити) часто вживають без додатка в Akkusativ. Типові доповнення називають причину або спосіб видавання звуку, наприклад «vor Schmerzen jaulen» (вити від болю) або «laut jaulen» (голосно вити); сама тварина є підметом.
Der verletzte Hund jaulte vor Schmerzen.
Поранений собака вив від болю.
In der Ferne jaulte ein Wolf laut.
Удалині голосно вив вовк.
У цьому значенні типовими підметами «jaulen» (гудіти) є технічні пристрої та звуки природи. Поширені сполучення, наприклад: «der Motor jault» (двигун гуде), «die Bremsen jaulen» (гальма гудуть) і «der Wind jault durch die Straßen» (вітер гуде на вулицях).
Die Bremsen jaulten bei jeder Kurve.
Гальма гуділи на кожному повороті.
In der Nacht jaulte der Wind um das Haus.
Уночі вітер гудів навколо будинку.
ридати / вити / завивати
Для гучного, високого звуку двигуна можливі «heulen» (завивати) і «jaulen» (гудіти). «Heulen» загальніше описує протяжний звук. «Jaulen» часто підкреслює, що звук різкий і неприємний, а двигун при цьому працює ніби з надмірним зусиллям.

Beim Beschleunigen jaulte der Motor schrill und gequält.
Під час прискорення двигун різко й надривно гудів.
Beim Beschleunigen heulte der Motor laut und anhaltend.
Під час прискорення двигун голосно й протяжно завивав.