
jaulen
uivar
Emitir um som longo, lamentoso e geralmente alto, especialmente um cachorro ou outro animal.
Der Hund jaulte die ganze Nacht.
O cachorro uivou a noite inteira.
uivar / zunir
jaulen – jaulte – hat gejault
Carregando seu estado salvo.

uivar
Emitir um som longo, lamentoso e geralmente alto, especialmente um cachorro ou outro animal.
Der Hund jaulte die ganze Nacht.
O cachorro uivou a noite inteira.

uivar
Produzir um som contínuo, agudo e desagradável, como um motor ou o vento.
Der alte Motor jaulte bei jeder Beschleunigung.
O motor velho uivava a cada aceleração.
| ich | jaule |
|---|---|
| du | jaulst |
| er/sie/es | jault |
| wir | jaulen |
| ihr | jault |
| sie | jaulen |
| ich | jaulte |
|---|---|
| du | jaultest |
| er/sie/es | jaulte |
| wir | jaulten |
| ihr | jaultet |
| sie | jaulten |
| ich | habe gejault |
|---|---|
| du | hast gejault |
| er/sie/es | hat gejault |
| wir | haben gejault |
| ihr | habt gejault |
| sie | haben gejault |
| du | jaule! jaul! |
|---|---|
| ihr | jault! |
| Sie | jaulen Sie! |
| ich | hatte gejault |
|---|---|
| du | hattest gejault |
| er/sie/es | hatte gejault |
| wir | hatten gejault |
| ihr | hattet gejault |
| sie | hatten gejault |
| ich | werde jaulen |
|---|---|
| du | wirst jaulen |
| er/sie/es | wird jaulen |
| wir | werden jaulen |
| ihr | werdet jaulen |
| sie | werden jaulen |
| ich | jaule |
|---|---|
| du | jaulest |
| er/sie/es | jaule |
| wir | jaulen |
| ihr | jaulet |
| sie | jaulen |
Usado no discurso indireto.
| ich | jaulte |
|---|---|
| du | jaultest |
| er/sie/es | jaulte |
| wir | jaulten |
| ihr | jaultet |
| sie | jaulten |
Usado para desejos e para “würde”.
| infinitivo | jaulen |
|---|---|
| com zu | zu jaulen |
| Partizip I | jaulend |
| Partizip II | gejault |
Quando se fala de animais, “jaulen” (uivar) costuma ser usado sem objeto no Akkusativ. Complementos típicos indicam o motivo ou o modo como o som é emitido, por exemplo, “vor Schmerzen jaulen” (uivar de dor) ou “laut jaulen” (uivar alto); o próprio animal é o sujeito.
Der verletzte Hund jaulte vor Schmerzen.
O cachorro ferido uivou de dor.
In der Ferne jaulte ein Wolf laut.
Um lobo uivou alto ao longe.
Neste sentido, aparelhos técnicos e sons da natureza são sujeitos típicos de “jaulen” (uivar). Combinações frequentes incluem “der Motor jault” (o motor uiva), “die Bremsen jaulen” (os freios chiam) e “der Wind jault durch die Straßen” (o vento assobia pelas ruas).
Die Bremsen jaulten bei jeder Kurve.
Os freios chiaram a cada curva.
In der Nacht jaulte der Wind um das Haus.
À noite, o vento assobiava ao redor da casa.
chorar / uivar
Quando se trata do som alto e agudo de um motor, “heulen” (uivar) e “jaulen” (uivar) são possíveis. “Heulen” (uivar) descreve o som contínuo de modo mais geral. “Jaulen” (uivar) frequentemente destaca que o som é estridente e desagradável e que o motor parece estar forçando ou tendo dificuldade.

Beim Beschleunigen jaulte der Motor schrill und gequält.
Ao acelerar, o motor uivou de modo estridente e sofrido.
Beim Beschleunigen heulte der Motor laut und anhaltend.
Ao acelerar, o motor uivou de modo alto e contínuo.