
immer
her zaman
İstisnasız her zaman; sürekli.
Er kommt immer zu spät zur Arbeit.
İşe her zaman geç geliyor.
her zaman
Kayıtlı durumun yükleniyor.

her zaman
İstisnasız her zaman; sürekli.
Er kommt immer zu spät zur Arbeit.
İşe her zaman geç geliyor.

giderek
Bir Komparativ ile kullanıldığında “zunehmend” (giderek artan biçimde) veya “progressiv” (aşamalı olarak) anlamı verir.
Die Technologie entwickelt sich immer schneller.
Teknoloji giderek daha hızlı gelişiyor.

hâlâ
Bir durumun veya eylemin devam ettiğini bildirir; devamlılık anlamı verir.
Wohnst du immer noch in derselben Wohnung?
Hâlâ aynı evde mi oturuyorsun?

tekrar tekrar
Bir şeyin tekrarlanarak veya birden çok kez gerçekleştiğini bildirir.
Obwohl er es versucht, macht er immer wieder den gleichen Fehler.
Denemesine rağmen aynı hatayı tekrar tekrar yapıyor.

sonsuza kadar
Tüm zaman boyunca; sonsuza dek.
Manche Kinder glauben, die Sommerferien dauern für immer.
Bazı çocuklar yaz tatilinin sonsuza kadar süreceğine inanır.
“Immer” (her zaman) genellikle çekimli fiilden hemen sonra gelir. Zamanı vurgulamak için cümlenin başında kullanılırsa fiil hemen ardından gelir; bu durumda kelime sırası değişir.
Sie trinkt morgens immer einen Kaffee.
Sabahları her zaman kahve içer.
Immer wenn es regnet, lese ich ein Buch.
Yağmur yağdığında her zaman kitap okurum.
“Immer + Komparativ” (giderek) yapısı, “zunehmend” (giderek artan) veya “progressiv” (aşamalı) anlamına gelir. Sürekli bir yükselişi belirtir.
Das Leben in der Stadt wird immer teurer.
Şehirde yaşam giderek pahalanıyor.
Seit er trainiert, wird er immer stärker.
Antrenman yaptığından beri giderek güçleniyor.
“Immer noch” (hâlâ) ifadesi, bir durumun değişmediğini ve devam ettiğini vurgular. “Weiterhin” (hâlâ devam ederek) anlamını taşır. Ayrıca hafif bir şaşkınlık veya sabırsızlık da ifade edebilir.
Er wartet immer noch auf eine Antwort auf seine Bewerbung.
Başvurusuna hâlâ cevap bekliyor.
“Immer wieder” (tekrar tekrar) ifadesi, bir şeyin yeniden ve birden fazla kez olduğunu anlatır. “Wiederholt” (tekrarlanan) veya “mehrmals” (birkaç kez) anlamındadır. Düzenli veya düzensiz aralıklarla tekrarlanan bir eylem için kullanılır.
Er vergisst immer wieder seinen Schlüssel.
Anahtarını tekrar tekrar unutuyor.
“Für immer” (sonsuza kadar) ifadesi, “ewig” (sonsuza dek) veya “für alle Zeit” (her zaman için) anlamına gelir. Genellikle duygusal ya da kesin ifadelerde kullanılır.
Sie versprachen sich, für immer Freunde zu bleiben.
Sonsuza kadar arkadaş kalacaklarına söz verdiler.
her birine
“immer” (her zaman) ve “jeweils” (her seferinde) tekrarlanan randevularla ilgili olabilir. “immer”, hiçbir randevuda bir şeyin atlanmadığını vurgular; “jeweils” ise eylemi her bir randevuya ayrı ayrı bağlar. İstisnasız tekrarı anlatmak için “immer”, her bir duruma dağılımı anlatmak için “jeweils” kullanılır.

Bei den Kontrollterminen misst die Ärztin immer zuerst den Blutdruck.
Doktor, kontrol randevularında her zaman önce tansiyonu ölçüyor.
Bei den Kontrollterminen misst die Ärztin jeweils zuerst den Blutdruck.
Doktor, kontrol randevularında her seferinde önce tansiyonu ölçüyor.